Translations by Sangkeun Park
Sangkeun Park has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 86. |
Files (${SIZE})
|
|
| 2011-04-20 |
(${SIZE}) 파일
|
|
| 184. |
Error restoring installed applications
|
|
| 2011-04-19 |
설치된 애플리케이션 복구 에러
|
|
| 185. |
An error occurred while restoring previously-installed applications. The installation will continue, but you may have to manually reinstall some applications after the computer reboots.
|
|
| 2011-04-19 |
이전에 설치된 애플리케이션을 복구하는 동안 에러가 발생했습니다. 설치는 계속하지만, 재부팅 후에 몇개의 어플리케이션들은 수동으로 재설치되어야 할 수도 있습니다.
|
|
| 252. |
Replace ${OS} with ${DISTRO}
|
|
| 2011-04-19 |
$(OS)를 $(DISTRO)로 대체
|
|
| 253. |
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete all of your ${OS} programs, documents, photos, music, and any other files.
|
|
| 2011-04-19 |
<span foreground="darkred">Warning:</span> 이것은 당신의 ${OS} 프로그램, 문서, 사진, 음악, 기타 다른 파일들을 지웁니다.
|
|
| 254. |
Install ${DISTRO} alongside ${OS}
|
|
| 2011-04-19 |
$(OS)와 함께 $(DISTRO) 설치
|
|
| 255. |
Documents, music, and other personal files will be kept. You can choose which operating system you want each time the computer starts up.
|
|
| 2011-04-19 |
문서, 음악, 기타 다른 개인 파일들은 유지됩니다. 컴퓨터를 시작할 때 당신이 원하는 운영 체제를 선택할 수 있습니다.
|
|
| 256. |
Install ${DISTRO} inside ${OS}
|
|
| 2011-04-19 |
$(OS) 내에 $(DISTRO) 설치
|
|
| 257. |
Something else
|
|
| 2011-04-19 |
그 밖의 것들
|
|
| 258. |
You can create or resize partitions yourself, or choose multiple partitions for ${DISTRO}.
|
|
| 2011-04-19 |
스스로 파티션을 만들거나 크기를 조절, 또는 $(DISTRO)를 위한 두 개의 파티션을 선택할 수 있습니다.
|
|
| 259. |
Erase ${CURDISTRO} and reinstall
|
|
| 2011-04-19 |
$(CURDISTRO) 삭제 및 재설치
|
|
| 260. |
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete all your ${CURDISTRO} programs, documents, photos, music, and any other files.
|
|
| 2011-04-19 |
<span foreground="darkred">Warning:</span> 이것은 모든 ${CURDISTRO} 프로그램, 문서, 사진, 음악, 기타 파일들을 삭제합니다.
|
|
| 262. |
Documents, music, and other personal files will be kept. Installed software will be kept where possible. System-wide settings will be cleared.
|
|
| 2011-04-19 |
문서, 음악, 기타 개인 파일들은 유지됩니다. 설치된 소프트웨어는 가능한 곳에 유지됩니다. 시스템 설정이 허가됩니다.
|
|
| 263. |
Install ${DISTRO} ${VER} alongside ${CURDISTRO}
|
|
| 2011-04-19 |
$CURDISTRO)와 함께 $(DISTRO) $(VER) 설치
|
|
| 265. |
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete any files on the disk.
|
|
| 2011-04-19 |
<span foreground="darkred">경고:</span> 이것은 디스크의 모든 파일을 삭제합니다.
|
|
| 267. |
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete all your programs, documents, photos, music, and other files in both ${OS} and ${CURDISTRO}.
|
|
| 2011-04-19 |
<span foreground="darkred">경고:</span> 이것은 ${OS} 와 ${CURDISTRO}에서 당신의 프로그램, 문서, 사진, 음악, 그리고 기타 파일들을 삭제합니다.
|
|
| 269. |
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete all your programs, documents, photos, music, and any other files in all operating systems.
|
|
| 2011-04-19 |
<span foreground="darkred">경고:</span> 이것은 모든 운영 체제에서 당신의 프로그램, 문서, 사진, 음악, 그리고 기타 파일들을 삭제합니다.
|
|
| 270. |
Install ${DISTRO} alongside them
|
|
| 2011-04-19 |
그것들과 함께 $(DISTRO) 설치
|
|
| 271. |
This computer currently has ${OS} on it. What would you like to do?
|
|
| 2011-04-19 |
이 컴퓨터는 현재 $(OS)를 소유하고 있습니다. 무엇을 하고싶습니까?
|
|
| 2011-04-19 |
이 컴퓨터는 현재 $(OS)에서 동작중입니다. 무엇을 하고싶습니까?
|
|
| 272. |
This computer currently has ${OS1} and ${OS2} on it. What would you like to do?
|
|
| 2011-04-19 |
이 컴퓨터는 현재 $(OS1)과 $(OS2)를 소유하고 있습니다. 무엇을 하고싶습니까?
|
|
| 273. |
This computer currently has multiple operating systems on it. What would you like to do?
|
|
| 2011-04-19 |
이 컴퓨터는 현재 멀티 운영 체제에 있습니다. 무엇을 하고싶습니까?
|
|
| 274. |
This computer currently has no detected operating systems. What would you like to do?
|
|
| 2011-04-19 |
이 컴퓨터에는 운영 체제가 없습니다. 무엇을 하고싶습니까?
|
|
