Ubuntu
ubiquity package

Browsing Japanese translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “ubiquity-debconf”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
7 of 304 results First • • • Last
7.
You are installing in system manufacturer mode. Please enter a unique name for this batch of systems. This name will be saved on the installed system and can be used to help with bug reports.
 
Type: text
Description
PC製造業者用のOEMモードでインストールします。このPCのシリーズ (または製造ロット) を示す固有の名前を入力してください。この名前はインストールされたシステムに保存され、バグレポート時の情報として使用できます。
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
PC製造業者用のOEMモードでインストールします。
このPCのシリーズ (または製造ロット) を示す固有の名前を入力してください。
この名前はインストールされたシステムに保存され、バグレポート時の情報として使用できます。
Suggested by Kiyotaka Nishibori
Located in ../ubiquity.templates:10001
7 of 304 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.