Ubuntu
ubiquity package

Browsing Italian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “ubiquity-debconf”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
301 → 304 of 304 results First • • Next • Last
301.
Ready for OEM configuration
 
Type: text
Description
Disponibile alla configurazione OEM
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../oem-config-udeb.templates:3001
302.
When you boot into the new system, you will be able to log in as the 'oem' user with the password you selected earlier; this user also has administrative privileges using 'sudo'. You will then be able to make any additional modifications you require to the system.
 
Type: text
Description
Quando si avvia il nuovo sistema, è possibile accedere come l'utente «oem» con la password selezionata precedentemente; a questo utente sono concessi privilegi amministrativi usando il comando «sudo». In questo modo è quindi possibile effettuare tutte le ulteriori modifiche necessarie al sistema.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../oem-config-udeb.templates:3001
303.
Once the system is configured to your satisfaction, run 'oem-config-prepare'. This will cause the system to delete the temporary 'oem' user and ask the end user various configuration questions the next time it boots.
 
Type: text
Description
Una volta configurato il sistema come desiderato, eseguire «oem-config-prepare». Questo comando cancellerà l'utente temporaneo «oem» e, al successivo avvio, il sistema porrà alcune domande di configurazione all'utente finale.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../oem-config-udeb.templates:3001
304.
Removing packages
 
Type: text
Description
Rimozione dei pacchetti
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../oem-config.templates:3001
301 → 304 of 304 results First • • Next • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Colin Watson, Davide Pelella, Federico, Federico Culloca, Luca Chiodini, Luca Ferretti, Matteo Pagliazzi, Milo Casagrande, Norberto Ostallo, Omar Alabbasi, Paolo Pelloni, Pietro Battiston, Salvatore Cocuzza, Sergio Zanchetta, Vito Fasano, alasdair caimbeul, lory, marcobra (Marco Braida).