Translations by Mei Hua Song
Mei Hua Song has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
This is a pre-release of the ${RELEASE} live ${MEDIUM} installer. It is not a final release; that will come with the final release of ${RELEASE} in April 2013.
|
|
| 2013-01-29 |
Berikut adalah pra-rilis dari pemasang langsung ${RELEASE} ${MEDIUM}. Berikut ini bukanlah rilis terakhir; rilis terakhir dari ${RELEASE} adalah pada bulan April 2013.
|
|
| 43. |
<small>If more than one person will use this computer, you can set up multiple accounts after installation.</small>
|
|
| 2013-01-29 |
Jika pengguna komputer ini lebih dari satu orang, Anda dapat membuat beberapa akun setelah pemasangan.
|
|
| 50. |
<small>Enter the same password twice, so that it can be checked for typing errors.</small>
|
|
| 2013-01-29 |
Masukkan kata sandi yang sama dua kali, sehingga dapat dilakukan pemeriksaan jika terjadi kesalahan pengetikkan.
|
|
| 87. |
Where would you like to install Kubuntu?
|
|
| 2013-01-29 |
Di manakah Anda ingin memasang Kubuntu?
|
|
| 127. |
Beginning of this space
|
|
| 2013-01-29 |
Mulai dengan spasi berikut ini.
|
|
| 128. |
End of this space
|
|
| 2013-01-29 |
Akhir dari spasi berikut ini.
|
|
| 241. |
${RELEASE} uses third-party software to play Flash, MP3 and other media, and to work with some graphics and wi-fi hardware. Some of this software is proprietary. The software is subject to license terms included with its documentation.
|
|
| 2012-08-15 |
${RELEASE} menggunakan perangkat lunak pihak ketiga untuk memutar Flash, MP3, dan media lainnya, dan bekerja sama dengan beberapa perangkat keras grafis dan wi-fi. Beberapa perangkat lunak ini bersifat tertutup. Perangkat lunak ini memiliki rujukan lisensi beserta dengan dokumentasinya.
|
|
| 277. |
Encrypt the new Ubuntu installation for security
|
|
| 2012-08-15 |
Enkripsi untuk keamanan pemasangan Ubuntu
|
|
| 279. |
Use LVM with the new Ubuntu installation
|
|
| 2012-08-15 |
Gunakan LVM bersama dengan pemasangan Ubuntu yang baru
|
|
| 280. |
This will set up Logical Volume Management. It allows taking snapshots and easier partition resizing.
|
|
| 2012-08-15 |
Ini akan membentuk Pengaturan Volum Logis. Ini juga dapat mengambil gambar dan mempermudah pengubahan ukuran partisi.
|
|
| 283. |
Disk encryption protects your files in case you lose your computer. It requires you to enter a security key each time the computer starts up.
|
|
| 2012-08-15 |
Enkripsi disk akan melindungi berkas-berkas Anda bila komputer Anda hilang. Enkripsi ini akan meminta kunci pengaman setiap kali komputer dinyalakan.
|
|
| 287. |
Overwrite empty disk space
|
|
| 2012-08-15 |
Timpa ruang kosong pada disk
|
|
| 288. |
The installation may take much longer.
|
|
| 2012-08-15 |
Proses pemasangan mungkin akan berlangsung lebih lama
|
|
| 290. |
Volume groups:
|
|
| 2013-01-29 |
Grup Volum:
|
|
| 292. |
Physical volumes:
|
|
| 2013-01-29 |
Volum fisik:
|
|
| 295. |
Logical Volume Management (LVM) lets Ubuntu treat multiple physical volumes as a single volume.
|
|
| 2013-01-29 |
Pengaturan Volum Logis (LVM) membuat Ubuntu memperlakukan volum fisik sebagai volum tunggal.
|
|
| 296. |
Logical Volume Management
|
|
| 2013-01-29 |
Pengaturan Volum Logis
|
|
