Translations by Wayan Sudiarnata
Wayan Sudiarnata has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Warning
|
|
| 2010-09-21 |
Peringatan
|
|
| 8. |
You can try ${RELEASE} without making any changes to your computer, directly from this ${MEDIUM}.
|
|
| 2010-09-21 |
Anda dapat mencoba ${RELEASE} tanpa membuat perubahan pada komputer anda, langsung dari media ${MEDIUM}.
|
|
| 17. |
Choose your keyboard layout:
|
|
| 2010-09-21 |
Pilihlah tampilan keyboard anda:
|
|
| 18. |
Type here to test your keyboard
|
|
| 2010-09-21 |
Ketik disini untuk mencoba keyboard anda
|
|
| 37. |
Your name:
|
|
| 2010-09-21 |
Nama anda:
|
|
| 38. |
Your name
|
|
| 2010-09-21 |
Nama Anda
|
|
| 41. |
Pick a username:
|
|
| 2010-09-21 |
Tentukan nama pengguna:
|
|
| 49. |
Choose a password:
|
|
| 2010-09-21 |
Pilihlah kata sandi:
|
|
| 52. |
Confirm password
|
|
| 2010-09-21 |
Konfirmasi sandi
|
|
| 66. |
Your computer's name:
|
|
| 2010-09-21 |
Nama komputer anda
|
|
| 67. |
The name it uses when it talks to other computers.
|
|
| 2010-09-21 |
Nama ini digunakan ketika berkomunikasi dengan komputer lainnya.
|
|
| 74. |
Short password
|
|
| 2010-09-21 |
Sandi terlalu pendek
|
|
| 75. |
Weak password
|
|
| 2010-09-21 |
Sandi lemah
|
|
| 76. |
Fair password
|
|
| 2010-09-21 |
Sandi cukup
|
|
| 77. |
Good password
|
|
| 2010-09-21 |
Sandi bagus
|
|
| 78. |
Strong password
|
|
| 2010-09-21 |
Sandi kuat
|
|
| 81. |
Encrypt my home folder
|
|
| 2010-09-21 |
Enkripsi berkas home saya
|
|
| 89. |
_Install Now[ action ]
|
|
| 2010-09-21 |
_Pasang Sekarang[ action ]
|
|
| 134. |
Installation has finished. You can continue testing ${RELEASE} now, but until you restart the computer, any changes you make or documents you save will not be preserved.
|
|
| 2010-09-21 |
Pemasangan telah selesai. Anda dapat melanjutkan mengetes ${RELEASE} sekarang, tapi ketika anda restart komputer, setiap perubahan yang anda buat atau dokumen yang anda simpan tidak akan tersedia
|
|
| 181. |
An error occurred while copying the network settings. The installation will continue, but the network configuration will have to be set up again in the installed system.
|
|
| 2010-09-21 |
Ada error ketika mengcopy pengaturan jaringan. Pemasangan akan dilanjutkan, tapi konfigurasi jaringan harus diatur lagi nanti pada sistem yang terpasang
|
|
| 201. |
Wireless
|
|
| 2010-09-21 |
Nirkabel
|
|
| 202. |
Prepare
|
|
| 2010-09-21 |
Mempersiapkan
|
|
| 216. |
USB disk
|
|
| 2010-09-21 |
Keping USB
|
|
| 218. |
Please choose the language to use for the install process. This language will be the default language for this computer.
|
|
| 2010-09-21 |
Silahkan pilih bahasa yang akan dipakai selama proses pemasangan. Bahasa ini akan menjadi bahasa tetap untuk komputer ini.
|
|
| 220. |
Installation failed
|
|
| 2010-09-21 |
Pemasangan gagal
|
|
| 221. |
The installer encountered an unrecoverable error. A desktop session will now be run so that you may investigate the problem or try installing again.
|
|
| 2010-09-21 |
Installer menemukan error yang tak terbaiki. Sesi desktop sekarang akan dijalankan sehingga anda dapat mencari masalahnya atau coba memasangnya lagi.
|
|
| 222. |
The installer encountered an unrecoverable error and will now reboot.
|
|
| 2010-09-21 |
Installer menemukan error yang tak terbaiki dan sekarang akan reboot.
|
|
| 223. |
Preparing to install ${RELEASE}
|
|
| 2010-09-21 |
Mempersiapkan untuk memasang ${RELEASE}
|
|
| 229. |
Select drive:
|
|
| 2010-09-21 |
Pilih drive:
|
|
