Browsing Interlingua translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.
716 of 304 results
7.
You are installing in system manufacturer mode. Please enter a unique name for this batch of systems. This name will be saved on the installed system and can be used to help with bug reports.
Type: text
Description
Tu es installante in le modo fabricante del systema. Per favor insere un nomine unic pro iste batch de systemas. Iste nomine essera salvate sur le systema installate e pote ser usate pro adjutar con le reportos de defecto.
Translated and reviewed by Tea Coba on 2016-04-02
Located in ../ubiquity.templates:9001
8.
You can try ${RELEASE} without making any changes to your computer, directly from this ${MEDIUM}.
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
MEDIUM is a variable substituted into this string, and may be 'CD'
Tu pote provar ${RELEASE} sin ulle cambios a tu computer, directemente per iste ${MEDIUM}.
Translated and reviewed by karm on 2015-08-27
Located in ../ubiquity.templates:10001
9.
Or if you're ready, you can install ${RELEASE} alongside (or instead of) your current operating system. This shouldn't take too long.
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
O si tu es preste, tu pote installar ${RELEASE} al latere (o in loco de) tu actual systema operative. Isto non deberea prender tro tempore.
Translated and reviewed by karm on 2015-08-27
Located in ../ubiquity.templates:10001
10.
Try ${RELEASE}
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
Prova ${RELEASE}
Translated and reviewed by karm on 2015-08-24
Located in ../ubiquity.templates:11001
11.
Install ${RELEASE}
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
Installar ${RELEASE}
Translated and reviewed by karm on 2015-08-27
Located in ../ubiquity.templates:12001
12.
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a> or <a href="update">update this installer</a>.
Type: text
Description
Tu pote desirar leger le notas de edition <a href="release-notes"></a> o <a href="update">del ajornamento de iste installator</a>.
Translated and reviewed by karm on 2015-08-27
Located in ../ubiquity.templates:13001
13.
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a>.
Type: text
Description
Tu pote desirar leger le notas de edition <a href="release-notes"></a>.
Translated and reviewed by karm on 2015-08-27
Located in ../ubiquity.templates:14001
14.
You may wish to <a href="update">update this installer</a>.
Type: text
Description
Tu pote desiderar ajornar <a href="update">iste installator</a>.
Translated and reviewed by karm on 2015-08-27
Located in ../ubiquity.templates:15001
15.
Where are you?
Type: text
Description
Ubi es tu?
Translated and reviewed by karm on 2015-08-27
Located in ../ubiquity.templates:16001
16.
Keyboard layout
Type: text
Description
Disposition de claviero
Translated and reviewed by karm on 2015-08-27
Located in ../ubiquity.templates:17001
716 of 304 results

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Tea Coba, karm.