Browsing Interlingua translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.
1120 of 304 results
11.
Install ${RELEASE}
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
Installar ${RELEASE}
Translated and reviewed by karm on 2015-08-27
Located in ../ubiquity.templates:12001
12.
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a> or <a href="update">update this installer</a>.
Type: text
Description
Tu pote desirar leger le notas de edition <a href="release-notes"></a> o <a href="update">del ajornamento de iste installator</a>.
Translated and reviewed by karm on 2015-08-27
Located in ../ubiquity.templates:13001
13.
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a>.
Type: text
Description
Tu pote desirar leger le notas de edition <a href="release-notes"></a>.
Translated and reviewed by karm on 2015-08-27
Located in ../ubiquity.templates:14001
14.
You may wish to <a href="update">update this installer</a>.
Type: text
Description
Tu pote desiderar ajornar <a href="update">iste installator</a>.
Translated and reviewed by karm on 2015-08-27
Located in ../ubiquity.templates:15001
15.
Where are you?
Type: text
Description
Ubi es tu?
Translated and reviewed by karm on 2015-08-27
Located in ../ubiquity.templates:16001
16.
Keyboard layout
Type: text
Description
Disposition de claviero
Translated and reviewed by karm on 2015-08-27
Located in ../ubiquity.templates:17001
17.
Choose your keyboard layout:
Type: text
Description
Selige tu disposition de claviero:
Translated and reviewed by karm on 2015-08-27
Located in ../ubiquity.templates:18001
18.
Type here to test your keyboard
Type: text
Description
Scribe ci pro provar tu claviero
Translated and reviewed by karm on 2015-08-27
Located in ../ubiquity.templates:19001
19.
Detect Keyboard Layout
Type: text
Description
Disvelar le arrangiamento del claves de tu claviero
Translated and reviewed by karm on 2015-08-27
Located in ../ubiquity.templates:20001
20.
Detect Keyboard Layout...
Type: text
Description
Disvelar le arrangiamento del claves de tu claviero...
Translated and reviewed by karm on 2015-08-27
Located in ../ubiquity.templates:21001
1120 of 304 results

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Tea Coba, karm.