Browsing Croatian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Croatian guidelines.
110 of 59 results
7.
You are installing in system manufacturer mode. Please enter a unique name for this batch of systems. This name will be saved on the installed system and can be used to help with bug reports.
Type: text
Description
Instalirate u načinu za proizvođače sustava. Upišite jedinstveni naziv za ovu grupu sustava. Taj naziv će biti spremljen u instaliranom sustavu te se može koristiti za pomoć pri prijavi grešaka.
Translated and reviewed by gogo on 2015-01-26
In upstream:
Instalirate u modu proizvođača sustava. Unesite jedinstveno ime za ovaj skup sustava. To ime će biti sačuvano u instaliranom sustavu te se može koristiti za pomoć pri prijavama pogreški.
Suggested by Evan on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:9001
12.
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a> or <a href="update">update this installer</a>.
Type: text
Description
Možda biste htjeli pročitati <a href="release-notes">bilješke izdanja</a> ili <a href="update">nadopuniti ovaj instalacijski program</a>.
Translated by gogo on 2018-03-05
In upstream:
Možda biste htjeli pročitati <a href="release-notes">bilješke izdanja</a> ili <a href="update">ažurirajte ovaj instalacijski program</a>.
Suggested by gogo on 2015-01-26
Located in ../ubiquity.templates:13001
13.
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a>.
Type: text
Description
Možda biste htjeli pročitati <a href="release-notes">bilješke izdanja</a>.
Translated and reviewed by gogo on 2015-01-26
In upstream:
Možda biste htjeli pročitati <a href="release-notes">bilješke izdavanja</a>.
Suggested by Saša Teković on 2010-03-14
Located in ../ubiquity.templates:14001
14.
You may wish to <a href="update">update this installer</a>.
Type: text
Description
Možda biste htjeli <a href="update">nadopuniti ovaj instalacijski program</a>.
Translated and reviewed by gogo on 2017-04-20
In upstream:
Možda biste htjeli <a href="update">ažurirati ovaj instalacijski program</a>.
Suggested by Saša Teković on 2010-03-14
Located in ../ubiquity.templates:15001
15.
Where are you?
Type: text
Description
Gdje se nalazite?
Translated by gogo on 2018-03-05
Reviewed by gogo on 2018-03-05
In upstream:
Gdje ste?
Suggested by Evan on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:16001
21.
Please press one of the following keys:
Type: text
Description
Pritisnite jednu od sljedećih tipki:
Translated by gogo on 2018-03-05
In upstream:
Molim pritisnite jednu od sljedećih tipki:
Suggested by Saša Teković on 2010-03-14
Located in ../ubiquity.templates:22001
67.
The name it uses when it talks to other computers.
Type: text
Description
Naziv koji će se koristiti za komunikaciju s ostalim računalima.
Translated and reviewed by gogo on 2015-01-26
In upstream:
Naziv kojeg koristi za komunikaciju s ostalim računalima.
Suggested by Saša Teković on 2010-09-23
Located in ../ubiquity.templates:37001
72.
You are running in debugging mode. Do not use a valuable password!
Type: text
Description
Program je pokrenut u načinu otklanjanja grešaka. Nemojte koristiti vrijednu lozinku!
Translated by gogo on 2018-03-05
In upstream:
Program je pokrenut u načinu za ispravljanje grešaka. Nemojte koristiti vrijednu lozinku!
Suggested by Saša Teković on 2010-03-14
Located in ../ubiquity.templates:42001
81.
Encrypt my home folder
Type: text
Description
Šifriraj moju osobnu mapu
Translated and reviewed by gogo on 2015-01-26
In upstream:
Enkriptiraj moju osobnu mapu
Suggested by Saša Teković on 2010-08-25
Located in ../ubiquity.templates:51001
90.
Quit the installation?
Type: title
Description
Prekini instalaciju?
Translated by gogo on 2018-03-05
In upstream:
Izlaz iz instalacije?
Suggested by Evan on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:56001
110 of 59 results

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Colin Watson, Evan, Filip, Ivan Milićević, Saša Teković, Tomislav Krznar, dyhtig, gogo, tty.