Translations by gisele perreault
gisele perreault has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
Restart to Continue
|
|
| 2012-09-19 |
Redémarrer pour continuer
|
|
| 26. |
Or choose an existing picture:
|
|
| 2013-01-02 |
Ou choississez une image existante :
|
|
| 105. |
We're sorry; the installer crashed. After you close this window, we'll allow you to file a bug report using the integrated bug reporting tool. This will gather information about your system and your installation process. The details will be sent to our bug tracker and a developer will attend to the problem as soon as possible.
|
|
| 2012-09-01 |
Nous sommes désolés ; l'installateur a planté. Lorsque vous fermerez cette fenêtre, vous pourrez enregistrer un rapport de bogue à l'aide de l'outil de rapport de bogue intégré. Cet outil rassemblera des informations sur votre système et sur votre processus d'installation. Les détails seront envoyés sur notre tracker de bogues et un développeur prendra ce problème en charge le plus tôt possible.
|
|
| 122. |
System
|
|
| 2013-03-09 |
Système
|
|
| 127. |
Beginning of this space
|
|
| 2012-09-01 |
Début de cet espace
|
|
| 128. |
End of this space
|
|
| 2012-09-01 |
Fin de cet espace
|
|
| 241. |
${RELEASE} uses third-party software to play Flash, MP3 and other media, and to work with some graphics and wi-fi hardware. Some of this software is proprietary. The software is subject to license terms included with its documentation.
|
|
| 2012-08-16 |
${RELEASE} utilise des logiciels tiers pour jouer les fichiers Flash, MP3 et autres fichiers média, et aussi pour pouvoir utiliser certaines cartes graphiques et matériel wi-fi. Certains de ces logiciels sont sous licence propriétaire. Le logiciel est soumis aux termes de la licence inclus avec sa documentation.
|
|
| 285. |
<span foreground="darkred">Warning:</span> If you lose this security key, all data will be lost. If you need to, write down your key and keep it in a safe place elsewhere.
|
|
| 2012-08-16 |
<span foreground="darkred">Attention :</span> Si vous oubliez la clé de sécurité, toutes les données seront perdues. Si vous en avez besoin, notez votre clé et conservez-la dans un endroit sûr.
|
|
| 288. |
The installation may take much longer.
|
|
| 2012-08-16 |
L'installation peut durer plus longtemps.
|
|
| 2012-08-16 |
L'installation peut durer plus longtemps
|
|
| 295. |
Logical Volume Management (LVM) lets Ubuntu treat multiple physical volumes as a single volume.
|
|
| 2012-09-01 |
La gestion de volumes logiques (LVM) permet à Ubuntu de traîter plusieurs volumes physiques comme un seul volume.
|
|
