Browsing Dari Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 304 results
1.
Connecting...
Type: text
Description
(no translation yet)
Suggestions:
درحال اتّصال...
Persian ubiquity-debconf in Ubuntu Saucy package "ubiquity" by Danial Behzadi on 2018-04-06
در حال برقراری ارتباط...
Persian ubiquity-debconf in Ubuntu Saucy package "ubiquity" by Arash on 2011-06-01
در حال اتصال...
Persian ubiquity-debconf in Ubuntu Saucy package "ubiquity" by Chad Miller on 2015-10-20
Located in ../ubiquity.templates:3001
2.
Connection failed.
Type: text
Description
(no translation yet)
Suggestions:
اتّصال شکست خورد.
Persian ubiquity-debconf in Ubuntu Saucy package "ubiquity" by Danial Behzadi on 2018-04-06
ارتباط دچار خطا شد.
Persian ubiquity-debconf in Ubuntu Saucy package "ubiquity" by FarsiKDE Team on 2006-04-21
خرابی در اتصال.
Persian ubiquity-debconf in Ubuntu Saucy package "ubiquity" by Nazanin Kazemi on 2008-10-04
Located in ../ubiquity.templates:4001
3.
Connected.
Type: text
Description
(no translation yet)
Suggestions:
وصل شد.
Persian ubiquity-debconf in Ubuntu Saucy package "ubiquity" by Danial Behzadi on 2018-04-06
وصل.
Persian ubiquity-debconf in Ubuntu Saucy package "ubiquity" by S. Mostafa Ahangarha on 2018-11-22
Located in ../ubiquity.templates:5001
4.
Restart to Continue
Type: text
Description
(no translation yet)
Suggestions:
شروع دوباره برای ادامه
Persian ubiquity-debconf in Ubuntu Saucy package "ubiquity" by S.M_Emamian on 2013-02-19
Located in ../ubiquity.templates:6001
5.
Install
Type: text
Description
This is used as a window title.
Type: text
Description
(no translation yet)
Suggestions:
نصب
Persian ubiquity-debconf in Ubuntu Saucy package "ubiquity" by Danial Behzadi on 2018-04-06
برپایی
Persian ubiquity-debconf in Ubuntu Saucy package "ubiquity" by Amir Rasekh on 2013-06-07
Located in ../ubiquity.templates:7001 ../ubiquity.templates:184001
6.
Install (OEM mode, for manufacturers only)
Type: text
Description
(no translation yet)
Suggestions:
نصب (حالت OEM، فقط برای تولیدکنندگان)
Persian ubiquity-debconf in Ubuntu Saucy package "ubiquity" by Danial Behzadi on 2018-04-06
نصب ( حالت OEM ، فقط برای تولیدکننده‌گان)
Persian ubiquity-debconf in Ubuntu Saucy package "ubiquity" by M.H.Karvan on 2008-01-22
Located in ../ubiquity.templates:8001
7.
You are installing in system manufacturer mode. Please enter a unique name for this batch of systems. This name will be saved on the installed system and can be used to help with bug reports.
Type: text
Description
(no translation yet)
Suggestions:
شما در حالت سازنده‌ی سیستم هستید. لطفا یک نام واحد برای این گروه از سامانه‌ها وارد کنید. این نام روی سامانه‌ی نصب‌شده دخیره شده و می‌تواند برای کمک در گزارش اشکالات استفاده شود.
Persian ubiquity-debconf in Ubuntu Saucy package "ubiquity" by Danial Behzadi on 2013-02-23
Located in ../ubiquity.templates:9001
8.
You can try ${RELEASE} without making any changes to your computer, directly from this ${MEDIUM}.
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
MEDIUM is a variable substituted into this string, and may be 'CD'
(no translation yet)
Suggestions:
با این ${MEDIUM} می‌توانید بدون هیچ تغییری در رایانه‌تان، مستقیماً ${RELEASE} را بیازمایید.
Persian ubiquity-debconf in Ubuntu Saucy package "ubiquity" by Danial Behzadi on 2018-04-06
Located in ../ubiquity.templates:10001
9.
Or if you're ready, you can install ${RELEASE} alongside (or instead of) your current operating system. This shouldn't take too long.
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
(no translation yet)
Suggestions:
یا در صورت آمادگی، ${RELEASE} را در کنار (یا به جای) سیستم‌عامل کنونیتان نصب کنید. این کار زیاد طول نمی‌کشد.
Persian ubiquity-debconf in Ubuntu Saucy package "ubiquity" by Danial Behzadi on 2018-04-06
Located in ../ubiquity.templates:10001
10.
Try ${RELEASE}
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
(no translation yet)
Suggestions:
${RELEASE} را امتحان کنید
Persian ubiquity-debconf in Ubuntu Saucy package "ubiquity" by Danial Behzadi on 2013-02-23
Located in ../ubiquity.templates:11001
110 of 304 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.