Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
2130 of 304 results
21.
Please press one of the following keys:
Type: text
Description
Sakatu ondorengo tekletako bat:
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2010-10-31
In upstream:
Sakatu ondorengo tekletako bat mesedez:
Suggested by Oier Mees on 2010-08-25
Located in ../ubiquity.templates:22001
22.
Is the following key present on your keyboard?
Type: text
Description
Zure teklatuak ba al du ondorengo tekla?
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2010-10-31
In upstream:
Agertzen al da onodrengo tekla zure teklatuan?
Suggested by Oier Mees on 2010-08-25
Located in ../ubiquity.templates:23001
23.
Who are you?
Type: text
Description
Nor zara?
Translated by Evan on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:24001
24.
Choose a picture
Type: text
Description
Hautatu irudia
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2011-10-09
Located in ../ubiquity.templates:28001
25.
Take a photo:
Type: text
Description
Atera argazki bat:
Translated and reviewed by Oier Mees on 2012-02-17
Located in ../ubiquity.templates:29001
26.
Or choose an existing picture:
Type: text
Description
Edo aukeratu irudi bat:
Translated and reviewed by Oier Mees on 2012-02-17
Located in ../ubiquity.templates:30001
27.
Take Photo
Type: text
Description
Atera argazkia:
Translated and reviewed by Oier Mees on 2012-02-17
Located in ../ubiquity.templates:31001
28.
One account to log in to everything on Ubuntu
Type: text
Description
Kontu bakarra Ubuntuko gauza guztietan saioa hasteko
Translated by Julen Iraola Matxain on 2013-10-19
Reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2013-10-20
Located in ../ubiquity.templates:29001
29.
Error registering account
Type: text
Description
Errorea kontua erregistratzerakoan
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2013-10-20
Located in ../ubiquity.templates:30001
30.
Error loging into the account
Type: text
Description
Errorea saioa hasterakoan
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2013-10-20
Located in ../ubiquity.templates:31001
2130 of 304 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ander González, Asier Sarasua Garmendia, Colin Watson, Evan, Gorka Maiztegi, Ibai Oihanguren Sala, Jon Intxaurbe, Julen Iraola Matxain, Mikel Larreategi, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Oier Mees, Pablo Zubiaurre, ST.