Ubuntu
ubiquity package

Browsing Spanish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “ubiquity-debconf”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
35 → 44 of 304 results First • • • Last
35.
<span size="small">If you don't have an account yet, don't worry we'll create one for you.</span>
 
Type: text
Description
<span size="small">Si todavía no tiene una cuenta, crearemos una para usted.</span>
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../ubiquity.templates:36001
36.
Ubuntu One email
 
Type: text
Description
Correo de Ubuntu One
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../ubiquity.templates:37001
37.
Your name:
 
Type: text
Description
Su nombre:
Translated by Janeth
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../ubiquity.templates:26001
38.
Your name
 
Type: text
Description
Su nombre
Translated by Janeth
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../ubiquity.templates:26001
39.
At least 8 characters password
 
Type: text
Description
Contraseña con 8 caracteres como mínimo
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../ubiquity.templates:27001
40.
Retype password
 
Type: text
Description
Vuelva a escribir la contraseña
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../ubiquity.templates:28001
41.
Pick a username:
 
Type: text
Description
Elija un nombre de usuario:
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Introduzca un nombre de usuario:
Suggested by Monkey
Located in ../ubiquity.templates:27001
42.
Username
 
Type: text
Description
Usuario
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../ubiquity.templates:30001
43.
&lt;small&gt;If more than one person will use this computer, you can set up multiple accounts after installation.&lt;/small&gt;
 
Type: text
Description
&lt;small&gt;Si este equipo lo usa más de una persona, puede configurar múltiples cuentas después de la instalación.&lt;/small&gt;
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../ubiquity.templates:28001
44.
Must start with a lower-case letter.
 
Type: text
Description
Debe comenzar con una letra minúscula.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../ubiquity.templates:29001
35 → 44 of 304 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A-reg, Adolfo Jayme Barrientos, Carlos Andrés Zambrano (czam), CarlosNeyPastor, Cesar Silva, DiegoJ, Don Forigua, Federico Lazcano, Fernando Muñoz, Jaime Rave, Janeth, Javier García Díaz, Javier Martínez Arrieta, Juan Carlos Olvera, Julian Alarcon, KH41N, Monkey, Paco Molinero, Pierre Giraud, Randall Fallas, Ricardo Pérez López, Victor Vargas, nat6091.