Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
2635 of 304 results
26.
Or choose an existing picture:
Type: text
Description
O elija una imagen existente:
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2012-02-10
Located in ../ubiquity.templates:30001
27.
Take Photo
Type: text
Description
Tome una foto
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2012-09-29
Located in ../ubiquity.templates:31001
28.
One account to log in to everything on Ubuntu
Type: text
Description
Una cuenta para iniciar sesión en todo Ubuntu
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2013-10-11
Located in ../ubiquity.templates:29001
29.
Error registering account
Type: text
Description
Error al registrar la cuenta
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2013-10-12
Located in ../ubiquity.templates:30001
30.
Error loging into the account
Type: text
Description
Error al acceder a la cuenta
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2013-10-12
Located in ../ubiquity.templates:31001
31.
Something went wrong
Type: text
Description
Algo salió mal
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2013-10-11
Located in ../ubiquity.templates:32001
32.
<a href="">Learn more</a>
Type: text
Description
<a href="">Más información</a>
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2013-10-11
Located in ../ubiquity.templates:33001
33.
I have read and accept the <a href="">Ubuntu One terms of use</a>
Type: text
Description
He leído y acepto los <a href="">términos de uso de Ubuntu One</a>
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2013-10-11
Located in ../ubiquity.templates:34001
34.
<span size="small">Enter the email address you use to log into your Ubuntu One account.</span>
Type: text
Description
<span size="small">Escriba la dirección que utiliza para entrar a su cuenta de Ubuntu One.</span>
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2013-10-11
Located in ../ubiquity.templates:35001
35.
<span size="small">If you don't have an account yet, don't worry we'll create one for you.</span>
Type: text
Description
<span size="small">Si todavía no tiene una cuenta, crearemos una para usted.</span>
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2013-10-11
Located in ../ubiquity.templates:36001
2635 of 304 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Carlos Andrés Zambrano (czam), CarlosNeyPastor, Cesar Silva, DiegoJ, Don Forigua, Federico Lazcano, Fernando Muñoz, Jaime Rave, Janeth, Javier García Díaz, Javier Martínez Arrieta, Juan Carlos Olvera, Julian Alarcon, KH41N, Monkey, Paco Molinero, Pierre Giraud, Randall Fallas, Ricardo Pérez López, Victor Vargas, nat6091.