Browsing Catalan (Valencian) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
1114 of 14 results
191.
Please close any applications using these mount points.
Type: boolean
Description
Tanqueu les aplicacions que empren estos punts de muntatge:
Translated by David Planella on 2011-04-19
Reviewed by Pau Iranzo on 2014-04-15
In upstream:
Tanqueu les aplicacions que emprin estos punts de muntatge:
Suggested by Joan Duran on 2011-01-24
Located in ../ubiquity.templates:164001
195.
If you do not go back to the partitioner and increase the size of these partitions, the installation may fail.
Type: boolean
Description
Si no torneu al partidor i incrementeu la mida d'estes particions, pot ser que lle la instal·lació.
Translated by David Planella on 2011-04-19
Reviewed by Pau Iranzo on 2014-04-15
In upstream:
Si no torneu al partidor i incrementeu la mida d'estes particions, pot ser que falli la instal·lació.
Suggested by Joan Duran on 2011-01-24
Located in ../ubiquity.templates:170001
218.
Please choose the language to use for the install process. This language will be the default language for this computer.
Type: text
Description
Trieu la llengua a utilitzar per al procés d'instaŀlació, la qual s'utilitzarà de manera predeterminada per a l'ordinador.
Translated by David Planella on 2011-04-19
In upstream:
Trieu la llengua que s'utilitzarà en el procés d'instal·lació. Esta serà la predeterminada per a este ordinador.
Suggested by Joan Duran on 2011-01-24
Located in ../ubiquity.templates:195001
303.
Once the system is configured to your satisfaction, run 'oem-config-prepare'. This will cause the system to delete the temporary 'oem' user and ask the end user various configuration questions the next time it boots.
Type: text
Description
Un cop s'haja configurat el sistema amb els paràmetres desitjats, haureu d'executar l'orde «oem-config-prepare». Això farà que el sistema suprimisca l'usuari «oem» i demane diversos paràmetres de configuració a l'usuari final la propera vegada que es torne a iniciar.
Translated by David Planella on 2011-04-19
In upstream:
Un cop s'haja configurat el sistema amb els paràmetres desitjats, haureu d'executar l'orde «oem-config-prepare». Això farà que el sistema suprimisca l'usuari «oem» i pregunte sobre diversos paràmetres de configuració a l'usuari final la propera vegada que es torne a iniciar.
Suggested by Joan Duran on 2011-01-24
Located in ../oem-config-udeb.templates:3001
1114 of 14 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Joan Duran, Josep Lligadas.