Browsing Bosnian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
615 of 304 results
6.
Install (OEM mode, for manufacturers only)
Type: text
Description
Instaliraj (OEM mod, samo za proizvođače)
Translated and reviewed by Kenan Gutić on 2015-07-03
In upstream:
Instaliraj (OEM mod, samo za sistem integratore)
Suggested by Samir Ribić on 2010-02-03
Located in ../ubiquity.templates:8001
7.
You are installing in system manufacturer mode. Please enter a unique name for this batch of systems. This name will be saved on the installed system and can be used to help with bug reports.
Type: text
Description
Instalirate u režimu za sistem integratore. Molim, unesite jedinstveno ime za ovu grupu sistema. Ovo ime će biti sačuvano na instaliranom sistemu i može biti od pomoći sa prijavama grešaka.
Translated by Samir Ribić on 2010-02-03
Reviewed by Anel Mandal on 2018-03-11
Located in ../ubiquity.templates:9001
8.
You can try ${RELEASE} without making any changes to your computer, directly from this ${MEDIUM}.
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
MEDIUM is a variable substituted into this string, and may be 'CD'
Možete probati ${RELEASE} bez izmjene na vašem računaru, direktno sa ovog ${MEDIUM}.
Translated and reviewed by Kenan Gutić on 2015-07-03
In upstream:
Možete probati ${RELEASE} bez izmjene na vašem računaru, direktno s ovog ${MEDIUM}.
Suggested by Samir Ribić on 2010-09-25
Located in ../ubiquity.templates:10001
9.
Or if you're ready, you can install ${RELEASE} alongside (or instead of) your current operating system. This shouldn't take too long.
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
Ili ako ste spremni možete instalirati ${RELEASE} zajedno sa ili umjesto vašeg trenutnog operativnog sistema. To ne bi trebalo trajati predugo.
Translated and reviewed by Kenan Gutić on 2015-07-03
In upstream:
Ili kada ste spremni možete instalirati ${RELEASE} zajedno s ili umjesto vašeg trenutnog OS. To ne bi trebalo trajati predugo.
Suggested by Samir Ribić on 2010-09-25
Located in ../ubiquity.templates:10001
10.
Try ${RELEASE}
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
Isprobajte ${RELEASE}
Translated by Irfan Smajevic on 2018-03-02
Reviewed by Irfan Smajevic on 2018-04-11
In upstream:
Isprobaj ${RELEASE}
Suggested by Semir Hodzic on 2010-08-26
Located in ../ubiquity.templates:11001
11.
Install ${RELEASE}
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
Instalirajte ${RELEASE}
Translated by Irfan Smajevic on 2018-03-02
Reviewed by Irfan Smajevic on 2018-04-11
In upstream:
Instaliraj ${RELEASE}
Suggested by Semir Hodzic on 2010-08-26
Located in ../ubiquity.templates:12001
12.
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a> or <a href="update">update this installer</a>.
Type: text
Description
Možda želite pročitati <a href="release-notes">napomene izdanja</a> ili <a href="update">nadograditi ovaj instalacijski sistem</a>.
Translated and reviewed by Semir Hodzic on 2010-08-26
Located in ../ubiquity.templates:13001
13.
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a>.
Type: text
Description
Možda želite pročitati <a href="release-notes">napomene izdanja</a>.
Translated and reviewed by Semir Hodzic on 2010-08-26
Located in ../ubiquity.templates:14001
14.
You may wish to <a href="update">update this installer</a>.
Type: text
Description
Možda želite <a href="update">nadograditi ovaj instalacijski sistem</a>.
Translated and reviewed by Semir Hodzic on 2010-08-26
Located in ../ubiquity.templates:15001
15.
Where are you?
Type: text
Description
Gdje se nalazite?
Translated and reviewed by Kenan Gutić on 2015-07-03
In upstream:
Gdje ste?
Suggested by Evan on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:16001
615 of 304 results

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anel Mandal, C3r4, Evan, Irfan Smajevic, Kenan Gutić, Miro Glavić, Samir Ribić, Semir Hodzic, Stéphane Graber.