Translations by HOSNI AniS
HOSNI AniS has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 164. |
Restoring previously installed packages...
|
|
| 2011-09-07 |
...إستعادة الحزم المثبتة سابقا
|
|
| 184. |
Error restoring installed applications
|
|
| 2011-09-07 |
خطأ في استعادة التطبيقات المثبتة
|
|
| 185. |
An error occurred while restoring previously-installed applications. The installation will continue, but you may have to manually reinstall some applications after the computer reboots.
|
|
| 2011-09-07 |
حدث خطأ أثناء استعادة التطبيقات المثبتة مسبقا. ستستمر عملية التثبيت، ولكن قد تضطر إلى إعادة تثبيت بعض التطبيقات يدويا بعد إعادة تشغيل الحاسوب.
|
|
| 252. |
Replace ${OS} with ${DISTRO}
|
|
| 2011-09-07 |
استبدل ${OS} مع ${DISTRO}
|
|
| 254. |
Install ${DISTRO} alongside ${OS}
|
|
| 2011-09-07 |
ثبّت ${DISTRO} جنبا إلى جنب ${OS}
|
|
| 255. |
Documents, music, and other personal files will be kept. You can choose which operating system you want each time the computer starts up.
|
|
| 2011-09-07 |
سيتم الاحتفاظ بالمستندات ، الأغاني و ملفات شخصية أخرى . يمكنك إختيار نظام التشغيل الذي تريد في كل بدء تشغيل للحاسوب.
|
|
| 256. |
Install ${DISTRO} inside ${OS}
|
|
| 2011-09-07 |
ثبّت ${DISTRO} داخل ${OS}
|
|
| 258. |
You can create or resize partitions yourself, or choose multiple partitions for ${DISTRO}.
|
|
| 2011-09-07 |
يمكنك إنشاء أو إعادة تحجيم الأقسام بنفسك، أو إستعمال أقسام متعددة. لل ${DISTRO}.
|
|
| 259. |
Erase ${CURDISTRO} and reinstall
|
|
| 2011-09-07 |
افسخ ${CURDISTRO} و قم بإعادة التثبيت
|
|
| 260. |
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete all your ${CURDISTRO} programs, documents, photos, music, and any other files.
|
|
| 2011-09-07 |
<span foreground=\"darkred\">:تحذير</span> هذا سيتسبب في حذف كل ${CURDISTRO} البرامج، المستندات، الصور، الملفات الصوتية و أي ملفات أخرى.
|
|
| 262. |
Documents, music, and other personal files will be kept. Installed software will be kept where possible. System-wide settings will be cleared.
|
|
| 2011-09-07 |
سيتم الاحتفاظ بالمستندات ، الأغاني و الملفات الشخصية. البرمجيات المثبتة سيتم الاحتفاظ بها أين أمكن. إعدادات النظام سيتم محوها.
|
|
| 263. |
Install ${DISTRO} ${VER} alongside ${CURDISTRO}
|
|
| 2011-09-07 |
ثبّت ${DISTRO} ${VER} بجانب ${CURDISTRO}
|
|
| 264. |
Erase disk and install ${DISTRO}
|
|
| 2011-09-07 |
إمسح القرص و ثبّت ${DISTRO}
|
|
| 265. |
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete any files on the disk.
|
|
| 2011-09-07 |
هذا سيحذف اي ملف على <span foreground=\"darkred\">:إنذار</span>القرص.
|
|
| 267. |
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete all your programs, documents, photos, music, and other files in both ${OS} and ${CURDISTRO}.
|
|
| 2011-09-07 |
هذا سيحذف كل <span foreground=\"darkred\">:إنذار</span> برمجياتك،مستندات، صور،موسيقى و ملفات أخرى في كل من ${OS} و ${CURDISTRO}.
|
|
| 268. |
Reinstall ${CURDISTRO}
|
|
| 2011-09-07 |
إعادة تثبيت ${CURDISTRO}
|
|
| 269. |
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete all your programs, documents, photos, music, and any other files in all operating systems.
|
|
| 2011-09-07 |
<span foreground=\"darkred\">:إنذار</span>.سيؤدي ذلك إلى حذف كافة البرامج والوثائق والصور، والموسيقى ، وأية ملفات أخرى في جميع أنظمة التشغيل
|
|
| 270. |
Install ${DISTRO} alongside them
|
|
| 2011-09-07 |
ثبت ${DISTRO} بجانبهم
|
|
| 271. |
This computer currently has ${OS} on it. What would you like to do?
|
|
| 2011-09-07 |
هذا الحاسوب يملك حاليا ${OS}. ماذا تريد أن تفعل؟
|
|
| 272. |
This computer currently has ${OS1} and ${OS2} on it. What would you like to do?
|
|
| 2011-09-07 |
هذا الحاسوب يملك حاليا ${OS1} و ${OS2}. ماذا تريد أن تفعل؟
|
|
| 273. |
This computer currently has multiple operating systems on it. What would you like to do?
|
|
| 2011-09-07 |
هذا الحاسوب يملك حاليا أنظمة تشغيل متعددة. ماذا تريد أن تفعل؟
|
|
| 274. |
This computer currently has no detected operating systems. What would you like to do?
|
|
| 2011-09-07 |
هذا الحاسب لا يملك أي نظام تشغيل. ماذا تريد أن تفعل؟
|
|
