Translations by Hsn
Hsn has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 8. |
You can try ${RELEASE} without making any changes to your computer, directly from this ${MEDIUM}.
|
|
| 2010-08-25 |
يمكنك تجربة ${RELEASE} من دون اي تعديل على اعدادات النظام, مباشرة من ${MEDIUM}.
|
|
| 9. |
Or if you're ready, you can install ${RELEASE} alongside (or instead of) your current operating system. This shouldn't take too long.
|
|
| 2010-08-25 |
او اذا كنت متاكد, يمكنك تثبيت ${RELEASE} بجانب (او بدلنا من) نظام التشغيل الحالي. هذا لا ياخذ وقت طويل جدا.
|
|
| 17. |
Choose your keyboard layout:
|
|
| 2010-08-25 |
اختر اعدادات لوحة المفاتيح:
|
|
| 18. |
Type here to test your keyboard
|
|
| 2010-08-25 |
لتجربت لوحة المفاتيح اكتب هنا
|
|
| 41. |
Pick a username:
|
|
| 2010-08-25 |
اختر اسم المستخدم:
|
|
| 49. |
Choose a password:
|
|
| 2010-08-25 |
اختر كلمة المرور:
|
|
| 74. |
Short password
|
|
| 2010-08-25 |
كلمة المرور قصيره
|
|
| 75. |
Weak password
|
|
| 2010-08-25 |
كلمة المرور سهلة
|
|
| 76. |
Fair password
|
|
| 2010-08-25 |
كلمة المرور جيدة
|
|
| 77. |
Good password
|
|
| 2010-08-25 |
كلمة المرور جيدة جدا
|
|
| 78. |
Strong password
|
|
| 2010-08-25 |
كلمة المرور قوية
|
|
| 81. |
Encrypt my home folder
|
|
| 2010-08-25 |
شفر ملفي الرئيسي
|
|
| 89. |
_Install Now[ action ]
|
|
| 2010-08-25 |
_ثبت الان[ action ]
|
|
| 181. |
An error occurred while copying the network settings. The installation will continue, but the network configuration will have to be set up again in the installed system.
|
|
| 2010-08-25 |
خطأ في نسخ اعدادات الشبكة. سيستمر التثبيت, لكن يجب ضبط اعدادات الشبكة بعد تثبيت النظام.
|
|
| 211. |
File ${INDEX} of ${TOTAL} at ${SPEED}/s
|
|
| 2010-08-25 |
ملف ${INDEX} من ${TOTAL} بسرعة ${SPEED}/s
|
|
| 212. |
File ${INDEX} of ${TOTAL}
|
|
| 2010-08-25 |
ملف ${INDEX} من ${TOTAL}
|
|
| 218. |
Please choose the language to use for the install process. This language will be the default language for this computer.
|
|
| 2010-08-25 |
الرجاء اختيار لغة لاستخدامها في عملية التثبيت. وهذه اللغة هي اللغة الافتراضية لهذا الكمبيوتر.
|
|
| 223. |
Preparing to install ${RELEASE}
|
|
| 2010-08-25 |
التحضير لتثبيت ${RELEASE}
|
|
| 229. |
Select drive:
|
|
| 2010-08-25 |
اختر القرص:
|
|
