Translations by Ｖ字龍(Vdragon)
Ｖ字龍(Vdragon) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 33. |
One account to log in to everything on Ubuntu
|
|
| 2013-03-22 |
單一帳號登入所有 Ubuntu 服務
|
|
| 35. |
Ubuntu One is the single account to log in to everything on Ubuntu.
|
|
| 2013-03-22 |
Ubuntu One 是登入所有 Ubuntu 服務的唯一帳號。
|
|
| 36. |
Get <strong>new apps</strong> from the Software Center
|
|
| 2013-03-22 |
從 Ubuntu 軟體中心取得<strong>新的應用軟體</strong>
|
|
| 2013-03-22 |
從 Ubuntu 軟體中心取得新的<strong>應用軟體</strong>
|
|
| 2013-03-22 |
從 Ubuntu 軟體中心安裝新的<strong>應用軟體</strong>
|
|
| 37. |
Listen to <strong>your music collection</strong> and buy tracks
|
|
| 2013-03-22 |
聆聽<strong>您的音樂收藏</strong>並購買新的歌曲
|
|
| 2013-03-22 |
聆聽<strong>您的音樂收藏</strong>並購買歌曲
|
|
| 38. |
Access <strong>files and photos</strong> from all your devices
|
|
| 2013-03-22 |
從任何裝置存取<strong>您的檔案與相片</strong>
|
|
| 40. |
Say goodbye to searching the web for new software. With Ubuntu Software Center, you can find and install new apps with ease. Just type in what you’re looking for, or explore categories such as Science, Education and Games, alongside helpful reviews from other users.
|
|
| 2013-03-23 |
向網路上四處尋找新軟體的日子說再見吧！透過 Ubuntu 軟體中心，您將可以輕鬆地搜尋並安裝新的應用軟體。直接輸入您想尋找的東西，或是逛逛科學、教育或遊戲之類的軟體分類，並參考其他使用者所發表的有用評論。
|
|
| 2013-03-22 |
向網路上四處尋找新軟體的日子說再見吧！透過 Ubuntu 軟體中心，您將可以輕鬆的搜尋並安裝新的應用軟體。直接輸入您想尋找的東西，或是逛逛許多例如科學、教育或遊戲等軟體分類，並參考其他使用者發表的有用評論。
|
|
| 2013-03-22 |
向網路上四處尋找新軟體的日子說再見吧！透過 Ubuntu 軟體中心，您將可以輕鬆的尋找並安裝新的應用軟體。直接輸入您想尋找的東西，或是逛逛許多例如科學、教育或遊戲的軟體分類，並參考其他使用者發表的有用評論。
|
|
| 2013-03-22 |
還在網路上到處搜尋新軟體嗎？對過去說再見吧！有了 Ubuntu 軟體中心，尋找新的應用軟體易如反掌。只要輸入您想搜尋的，或是直接探索分類好的項目，像是科學、教育、遊戲等；此外 Ubuntu 軟體中心還提供其他使用者撰寫的有用評論。
|
|
| 42. |
Fast and full of new features, the latest version of Ubuntu makes computing easier than ever. Here are just a few cool new things to look out for…
|
|
| 2013-03-22 |
輕快且搭載了滿滿的新功能，Ubuntu 的最新版本讓電腦的使用變得前所未有的簡單。這裡有一些值得您一看的酷炫新玩意兒……
|
|
| 2013-03-22 |
輕快且搭載了滿滿的新功能，Ubuntu 的最新版本讓電腦的使用變得前所未有的簡單。這裡帶給您一些值得一看的酷炫新玩意兒……
|
|
| 2013-03-22 |
輕快且搭載了滿滿的新功能，Ubuntu 的最新版本讓使用電腦變得前所未有的簡單。這裡您一些值得一看的酷炫新玩意兒……
|
|
| 2013-03-22 |
快速且搭載了許多新功能，最新版的 Ubuntu 讓使用電腦變得前所未有的簡易。這裡有一些酷炫新玩意兒，推薦您看看...
|
|
