Translations by Murat ikilik

Murat ikilik has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

119 of 19 results
~
Welcome to Ubuntu 13.04
2013-04-02
Ubuntu 13.04'e hoşgeldiniz
1.
Access for everyone
2013-04-02
Herkes için erişebilirlik.
2.
At the heart of the Ubuntu philosophy is the belief that computing is for everyone. With advanced accessibility tools and options to change language, colour scheme and text size, Ubuntu makes computing easy – whoever and wherever you are.
2013-04-02
Ubuntu felsefesinin temelinde bilgisayar herkes için olduğu inancı bulunmaktadır. Gelişmiş erişilebilirlik araçları ve dil seçenekleri, renk düzeni ve metin boyutunu değiştirerek, Ubuntu'yu herkes dilediği yer ve zamanda kullanabilir...
7.
Make the most of the web
2013-04-02
İnternetin keyfini çıkartın
9.
Included software
2013-04-02
Kurulu gelecek yazılımlar
10.
Firefox web browser
2013-04-02
Firefox Genel Ağ Tarayıcısı
11.
Supported software
2013-04-02
Desteklenen yazılım(lar)
12.
Flash
2013-04-02
Flash Oynatıcı
21.
Ubuntu comes with the amazing Rhythmbox music player. With advanced playback options, it's simple to queue up the perfect songs. And it works great with CDs and portable music players, so you can enjoy all your music wherever you go.
2013-04-02
Ubuntu, etkileyici bir müzik oynatıcı olan Rhythmbox ile birlikte gelir. Gelişmiş oynatma seçenekleri ile, favori şarkılarınızı sıralamak çok basittir. Rhythmbox CD ve taşınabilir müzik çalarlar ile uyumlu bi' şekilde çalışır. Bu yüzden nereye giderseniz gidin tüm müzik keyfiniz her zaman yanınızdadır.
23.
Everything you need for the office
2013-04-02
Aradığınız şey, ofis uygulamaları mı?
24.
LibreOffice is a free office suite packed with everything you need to create documents, spreadsheets and presentations. Compatible with Microsoft Office file formats, it gives you all the features you need, without the price tag.
2013-04-02
LibreOffice belgeleri, elektronik tabloları ve sunular oluşturmak gibi bi' dolu özelliklerle donatılmış ücretsiz bir ofis yazılımıdır. Microsoft Office dosya formatları ile uyumludur. Ve ücretsiz olarak tüm ihtiyaçlarınızı karşılayacak özelikler ile doludur.
25.
LibreOffice Writer
2013-04-02
LibreOffice Kelime İşlemcisi
26.
LibreOffice Calc
2013-04-02
LibreOffice Tablo İşlemcisi
33.
One account to log in to everything on Ubuntu
2013-04-02
Ubuntu ile tüm hesaplarınıza bağlanın
34.
<strong>Make the most of Ubuntu with Ubuntu One.</strong>
2013-04-02
<strong> Ubuntu One ile Ubuntu'dan en iyi şekilde yararlanın.</strong>
35.
Ubuntu One is the single account to log in to everything on Ubuntu.
2013-04-02
Ubuntu One hesabı ile, tüm Ubuntu hizmetlerini kullanın.
36.
Get <strong>new apps</strong> from the Software Center
2013-04-02
Get <strong>yeni uygulamalar</strong> uygulama merkezinde sizi bekliyor
37.
Listen to <strong>your music collection</strong> and buy tracks
2013-04-02
Kendi <strong>müziklerinizi dinleyin</strong> veya şarkı satın alın.
38.
Access <strong>files and photos</strong> from all your devices
2013-04-02
Tüm aygıtlarınızla <strong>dosyalarınıza ve fotoraflarınza</strong> erişin.