Browsing Kurdish (Sorani) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish (Sorani) guidelines.
110 of 42 results
1.
Access for everyone
type: Content of: <div><h1>
چوونەناو بۆ هەمووکەسێک
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman on 2019-06-21
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/accessibility.html:1
2.
At the heart of the Ubuntu philosophy is the belief that computing is for everyone. With advanced accessibility tools and options to change language, colour scheme and text size, Ubuntu makes computing easy – whoever and wherever you are.
type: Content of: <div><div><div><p>
لەناو دڵی فەلسەفەی ئوبوونتو، کە باوەر وایە (کۆمپیوتنگ) بۆ هەموو کەسێکە، لەگەڵ هەڵبژاردن و توڵئامرازی پێشکەوتوو بۆ گۆرینی زمان و رەنگ و قەبارەی نووسین، ئوبوونتو (کۆمپیوتنگ) ئاسان ئەکات بۆ هەموو کەس و لەهەر شوێنک بێت.
Translated by ZirYaN on 2019-06-29
Reviewed by Jwtiyar Nariman on 2019-07-15
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/accessibility.html:8
3.
Customization options
type: Content of: <div><div><div><h2>
هەڵبژاردەکانی دەستکاریکردن
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman on 2019-06-21
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/accessibility.html:12
4.
Appearance
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
دەرکەوتن
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman on 2012-10-31
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/accessibility.html:16
5.
Assistive technologies
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
تەکنۆلۆجی یارمەتیدەر
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman on 2019-06-21
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/accessibility.html:20
6.
Language support
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
پشتگیری زمان
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman on 2012-10-31
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/accessibility.html:24
7.
Make the most of the web
type: Content of: <div><h1>
زۆرترین وێب درووستبکە
Translated by daniel on 2012-11-01
Reviewed by Jwtiyar Nariman on 2012-11-01
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/browse.html:1
8.
Ubuntu includes Firefox, the web browser used by millions of people around the world. And web applications you use frequently (like Facebook or Gmail, for example) can be pinned to your desktop for faster access, just like apps on your computer.
type: Content of: <div><div><div><p>
وێبگەڕی فایەرفۆکس لەناو ئوبونتودا بە ملیۆنان بەکارهێنەری هەیە لە جیهاندا، هەروەها نەرماکاڵاکانی وێب (فەیسبووک و جیمەیل، بە نمونە)دەتوانین بیلکێنین بە سەرشاشە (Desktop)ەکەمانوە بۆ خێراتر و چونەناوەوە هەر وەک نەرمەکاڵایەک لە کۆمپیوتەرەکەت هەیە.
Translated and reviewed by ZirYaN on 2019-06-29
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/browse.html:8
9.
Included software
type: Content of: <div><div><div><h2>
ئەو داوانامانەی بوونیان هەیە
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman on 2012-10-31
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/browse.html:12 slideshows/oem-config-ubuntu/slides/music.html:11 slideshows/oem-config-ubuntu/slides/office.html:12 slideshows/oem-config-ubuntu/slides/photos.html:12
10.
Firefox web browser
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
وێبگەڕی Firefox
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman on 2012-10-31
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/browse.html:16
110 of 42 results

This translation is managed by Kurdish Sorani Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ayub Arbaty, Jwtiyar Nariman, ZirYaN, daniel.