Translations by mikhalek
mikhalek has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 33 of 33 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Sort by _Activity
|
|
| 2008-06-16 |
Сортувати за активністю
|
|
| 3. |
Sort by _Name
|
|
| 2008-06-16 |
Сортувати по імені
|
|
| 4. |
Sort by _Progress
|
|
| 2008-06-16 |
Сортувати по прогресу
|
|
| 22. |
_Sort Torrents By
|
|
| 2008-06-16 |
_Сортувати торренти за
|
|
| 37. |
_Pause
|
|
| 2008-06-16 |
_Пауза
|
|
| 38. |
Pause torrent
|
|
| 2008-06-16 |
Призупинити торрент
|
|
| 44. |
Remove torrent
|
|
| 2008-06-16 |
Видалити торрент
|
|
| 45. |
_Delete Files and Remove
|
|
| 2008-06-16 |
_Видалити файли
|
|
| 47. |
Create a torrent
|
|
| 2008-06-16 |
Створити торрент
|
|
| 87. |
Public torrent
|
|
| 2008-06-16 |
Публічний торрент
|
|
| 105. |
Have:
|
|
| 2008-06-16 |
Кількість
|
|
| 107. |
Uploaded:
|
|
| 2008-06-16 |
Відвантажено:
|
|
| 116. |
Privacy:
|
|
| 2008-06-16 |
Приватність:
|
|
| 135. |
Uploading to peer
|
|
| 2008-06-16 |
Завантаження на пір
|
|
| 139. |
Encrypted connection
|
|
| 2008-06-16 |
Закодоване з'єднання
|
|
| 204. |
Transmission
|
|
| 2008-06-16 |
Transmission
|
|
| 209. |
<b>Closing Connections</b>
|
|
| 2008-06-16 |
<b>Зупиняю з'єднання</b>
|
|
| 214. |
A fast and easy BitTorrent client
|
|
| 2008-06-16 |
Швидкий і простий BitTorrent клієнт
|
|
| 224. |
New Torrent
|
|
| 2008-06-16 |
Новий торрент
|
|
| 236. |
_Private torrent
|
|
| 2008-06-16 |
_Приватний торрент
|
|
| 243. |
Level
|
|
| 2008-06-16 |
Рівень
|
|
| 245. |
Open Folder
|
|
| 2008-06-16 |
Відкрити папку
|
|
| 246. |
Torrent Complete
|
|
| 2008-06-16 |
Торрент завершено
|
|
| 250. |
Torrent Options
|
|
| 2008-06-16 |
Налаштування торренту
|
|
| 252. |
_Start when added
|
|
| 2008-06-16 |
_Розпочати після додавання
|
|
| 300. |
BitTorrent Client
|
|
| 2008-06-16 |
BitTorrent Client
|
|
| 301. |
Transmission BitTorrent Client
|
|
| 2008-06-16 |
Transmission BitTorrent Клієнт
|
|
| 302. |
Download and share files over BitTorrent
|
|
| 2008-06-16 |
Завантажуйте та діліться файлами через BitTorrent
|
|
| 325. |
Limits
|
|
| 2008-06-16 |
Обмеження
|
|
| 400. |
Transmission Preferences
|
|
| 2008-06-16 |
Налаштування Transmission
|
|
| 455. |
Couldn't read "%1$s": %2$s
|
|
| 2008-06-16 |
Неможливо прочитати "%1$s": %2$s
|
|
| 458. |
Couldn't save file "%1$s": %2$s
|
|
| 2008-06-16 |
Неможливо зберегти "%1$s": %2$s
|
|
| 461. |
Couldn't open "%1$s": %2$s
|
|
| 2008-06-16 |
Неможливо відкрити "%1$s": %2$s
|
|
