Translations by Ailandar
Ailandar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
None
|
|
| 2008-06-27 |
Немає
|
|
| 2. |
Sort by _Activity
|
|
| 2008-06-28 |
Сортувати за _активністю
|
|
| 2008-06-27 |
Сортувати за _активністю
|
|
| 3. |
Sort by _Name
|
|
| 2008-06-28 |
Сортувати за _ім'ям
|
|
| 2008-06-28 |
Сортувати за _ім'ям
|
|
| 2008-06-27 |
Сортувати за _ім'ям
|
|
| 4. |
Sort by _Progress
|
|
| 2008-06-28 |
Сортувати за _поступом
|
|
| 2008-06-27 |
Сортувати за _поступом
|
|
| 8. |
Sort by A_ge
|
|
| 2008-09-02 |
Сортувати за _віком
|
|
| 2008-06-27 |
Сортувати за _віком
|
|
| 12. |
Message _Log
|
|
| 2008-06-27 |
_Журнал повідомлень
|
|
| 16. |
_Filterbar
|
|
| 2008-09-02 |
Панель _фільтрів
|
|
| 2008-06-27 |
Панель _фільтрів
|
|
| 17. |
_Statusbar
|
|
| 2008-09-02 |
Рядок _стану
|
|
| 2008-06-27 |
Рядок _стану
|
|
| 18. |
_Toolbar
|
|
| 2008-06-27 |
_Панель інструментів
|
|
| 19. |
_File
|
|
| 2008-06-28 |
_Файл
|
|
| 20. |
_Torrent
|
|
| 2008-06-28 |
_Торрент
|
|
| 2008-06-27 |
_Торрент
|
|
| 21. |
_View
|
|
| 2008-06-28 |
_Вигляд
|
|
| 2008-06-27 |
_Вигляд
|
|
| 22. |
_Sort Torrents By
|
|
| 2008-06-28 |
_Сортувати торренти за
|
|
| 24. |
_Edit
|
|
| 2008-06-28 |
_Правка
|
|
| 2008-06-27 |
_Правка
|
|
| 25. |
_Help
|
|
| 2008-06-27 |
_Довідка
|
|
| 30. |
_Start
|
|
| 2008-06-27 |
_Запустити
|
|
| 31. |
Start torrent
|
|
| 2008-06-27 |
Запустити торент
|
|
| 34. |
_Statistics
|
|
| 2008-06-27 |
_Статистика
|
|
| 36. |
_Verify Local Data
|
|
| 2008-06-27 |
_Перевірити локальні дані
|
|
| 38. |
Pause torrent
|
|
| 2008-09-02 |
Призупинити торрент
|
|
| 44. |
Remove torrent
|
|
| 2008-09-02 |
Видалити торрент
|
|
| 45. |
_Delete Files and Remove
|
|
| 2008-09-02 |
_Видалити файли і усунути
|
|
| 2008-06-27 |
_Видалити файли і усунути
|
|
| 47. |
Create a torrent
|
|
| 2008-09-02 |
Створити торрент
|
|
| 48. |
_Quit
|
|
| 2008-09-02 |
_Вихід
|
|
| 2008-06-27 |
_Вихід
|
|
| 49. |
Select _All
|
|
| 2008-06-28 |
Виді_лити все
|
|
| 2008-06-27 |
Виді_лити все
|
|
| 50. |
Dese_lect All
|
|
| 2008-06-28 |
_Зняти виділення
|
|
| 2008-06-27 |
_Зняти виділення
|
|
| 54. |
Ask Tracker for _More Peers
|
|
| 2008-06-28 |
Запросити у доглядача _більше вузлів
|
|
| 2008-06-28 |
Запросити у доглядача _більше вузлів
|
|
| 2008-06-27 |
Запросити у доглядача _більше вузлів
|
|
| 73. |
Peer Connections
|
|
| 2008-06-27 |
Підключення вузлів
|
|
| 74. |
_Maximum peers:
|
|
| 2008-09-02 |
_Максимум вузлів:
|
|
| 2008-06-27 |
_Максимум вузлів:
|
|
| 82. |
Paused
|
|
| 2008-06-28 |
Призупинено
|
|
| 83. |
N/A
|
|
| 2008-06-28 |
Н/Д
|
|
| 84. |
Mixed
|
|
| 2008-06-28 |
Змішаний
|
|
| 87. |
Public torrent
|
|
| 2008-09-02 |
Публічний торрент
|
|
