Ubuntu
transmission package

Browsing Danish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “transmission”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

202 → 211 of 516 results First • • • Last
202.
Start minimized in notification area
Start minimeret i notifikationsområde
Translated by scootergrisen
Reviewed by Alan Mortensen
In upstream:
Start minimeret i underretningsområde
Suggested by Gianfranco Costamagna
Located in ../gtk/main.c:618
203.
Show version number and exit
Vis versionsnummer og afslut
Translated by Soren Hauberg
Reviewed by Joe Hansen
Located in ../gtk/main.c:619
204.
Transmission
Transmission
Translated and reviewed by Philip Munksgaard
Located in ../gtk/main.c:637
205.
[torrent files or urls]
 
parse the command line
[torrent-filer eller url'er]
Translated and reviewed by AJenbo
Located in ../gtk/main.c:640
206.
%s
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s
Kør '%s --help' for at se en fuld liste med tilgængelige kommandolinjetilvalg.
Translated by scootergrisen
Located in ../gtk/main.c:647
207.
Transmission is a file sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. Any content you share is your sole responsibility.
Transmission er et fildelingsprogram. Når du kører en torrent, vil dens data blive gjort tilgængelig for andre ved hjælp af upload. Alt hvad du deler sker på dit eget ansvar.
Translated by scootergrisen
Located in ../gtk/main.c:746
208.
I _Agree
Jeg _accepterer
Translated by scootergrisen
Located in ../gtk/main.c:749
209.
<b>Closing Connections</b>
<b>Lukker forbindelser</b>
Translated by Soren Hauberg
Reviewed by Joe Hansen
Located in ../gtk/main.c:980
210.
Sending upload/download totals to tracker…
Sender upload/download samlet til tracker …
Translated by Gianfranco Costamagna
Located in ../gtk/main.c:984
211.
_Quit Now
_Afslut nu
Translated by Soren Hauberg
Reviewed by Joe Hansen
Located in ../gtk/main.c:988
202 → 211 of 516 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Alan Mortensen, Aputsiak Niels Janussen, Ask Hjorth Larsen, Benni, Christian P. V. Christoffersen, Gianfranco Costamagna, Hansen, Hew, Jan Bastholm Jensen, Jannich Brendle, Jens E. Jensen, Joe Hansen, Louis, Mads Konradsen, MadsDyrmannLarsen, Mark Jensen, Michael Bæk, Michael Christensen, Morten Justesen, Nicky, Peter Skov, Philip Munksgaard, Soren Hauberg, Søren Vind, nanker, scootergrisen, theoras.