|
|
146.
|
|
|
Peer list request %1$stimed out%2$s %3$s ago; will retry
|
|
|
|
|
Anmodning om modpartsliste %1$s fik timeout for %2$s %3$s siden; prøver igen
|
|
Translated by
scootergrisen
|
| In upstream: |
|
Anmodning om peerliste %1$sudløb for%2$s %3$s siden; vil prøve igen
|
|
|
Suggested by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2161
|
|
|
147.
|
|
|
Got an error %1$s"%2$s"%3$s %4$s ago
|
|
|
|
|
Fik en fejl %1$s"%2$s"%3$s %4$s siden
|
|
Translated and reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2166
|
|
|
148.
|
|
|
No updates scheduled
|
|
|
|
|
Ingen planlagte opdateringer
|
|
Translated and reviewed by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2175
|
|
|
149.
|
|
|
Asking for more peers in %s
|
|
|
|
|
Forespørger flere modparter om %s
|
|
Translated by
scootergrisen
|
| In upstream: |
|
Forespørger om flere peers om %s
|
|
|
Suggested by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2181
|
|
|
150.
|
|
|
Queued to ask for more peers
|
|
|
|
|
Sat i kø for at efterspørge flere modparter
|
|
Translated by
scootergrisen
|
| In upstream: |
|
Sat i kø til at spørge om flere modparter
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2186
|
|
|
151.
|
|
|
Asking for more peers now… <small>%s</small>
|
|
|
|
|
Efterspørger flere modparter nu … <small>%s</small>
|
|
Translated by
Gianfranco Costamagna
|
|
Reviewed by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2192
|
|
|
152.
|
|
|
Tracker had %s%'d seeders and %'d leechers%s %s ago
|
|
|
|
|
Tracker havde %s%'d seedere og %'d leechere %s %s siden
|
|
Translated by
scootergrisen
|
|
Reviewed by
Alan Mortensen
|
| In upstream: |
|
Tracker havde %s%'d seedere og %'d leechere%s %s siden
|
|
|
Suggested by
Gianfranco Costamagna
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2205
|
|
|
153.
|
|
|
Got a scrape error "%s%s%s" %s ago
|
|
|
|
|
Fik en fejl ved scrape "%s%s%s" %s siden
|
|
Translated and reviewed by
Alan Mortensen
|
| In upstream: |
|
Fik en fejl ved scrape "%s%s%s" %s tilbage
|
|
|
Suggested by
Gianfranco Costamagna
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2210
|
|
|
154.
|
|
|
Asking for peer counts in %s
|
|
|
|
|
Efterspørger modpartsantal om %s
|
|
Translated by
scootergrisen
|
| In upstream: |
|
Forespørger om antal peers om %s
|
|
|
Suggested by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2223
|
|
|
155.
|
|
|
Queued to ask for peer counts
|
|
|
|
|
Sat i kø for at bede om modpartsantal
|
|
Translated by
scootergrisen
|
| In upstream: |
|
Sat i kø til at spørge om modpartsantal
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2228
|
