Translations by Fatih Bostancı
Fatih Bostancı has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Paused
|
|
| 2013-08-04 |
Duraklatıldı
|
|
| 3. |
Playing
|
|
| 2013-08-04 |
Oynatılıyor
|
|
| 4. |
Playing a movie
|
|
| 2013-08-04 | ||
| 7. |
_Open with "%s"
|
|
| 2013-08-04 |
"%s" İle _Aç
|
|
| 2013-08-04 |
"%s" ile _Aç
|
|
| 12. |
Verify your system installation. The Totem plugin will now exit.
|
|
| 2013-08-04 |
Kurulumunuzu doğrulayın. Totem eklentisi şimdi çıkıyor.
|
|
| 15. |
Allow the screensaver to activate when playing audio
|
|
| 2013-08-04 |
Ses çalınıyorken ekran koruyucunun etkinleşmesine izin ver
|
|
| 25. |
Repeat mode
|
|
| 2013-08-04 |
Tekrar kipi
|
|
| 144. |
_Resize 1∶2
|
|
| 2013-08-04 |
1∶2 olarak _Boyutlandır
|
|
| 146. |
Resize _1∶1
|
|
| 2013-08-04 |
_1∶1 olarak Boyutlandır
|
|
| 148. |
Resize _2∶1
|
|
| 2013-08-04 |
_2∶1 olarak boyutlandır
|
|
| 191. |
Sets 4∶3 (TV) aspect ratio
|
|
| 2013-08-04 |
4:3 (TV) en boy oranına ayarla
|
|
| 193. |
Sets 16∶9 (widescreen) aspect ratio
|
|
| 2013-08-04 |
16∶9 (geniş ekran) en boy oranına ayarla
|
|
| 194. |
2.11∶1 (DVB)
|
|
| 2013-08-04 |
2.11∶1 (DVB)
|
|
| 195. |
Sets 2.11∶1 (DVB) aspect ratio
|
|
| 2013-08-04 |
2.11∶1 (DVB) en boy oranına ayarla
|
|
| 217. |
The playback of this movie requires a %s plugin which is not installed.
The playback of this movie requires the following plugins which are not installed:
%s
|
|
| 2013-08-04 |
Filmin oynatılması kurulu olmayan %s eklentisi gerekmektedir.
Bu filmin oynatılması için, kurulu olmayan şu eklentiler gerekmektedir:
%s
|
|
