|
|
18.
|
|
|
Show visual effects when playing an audio only file.
|
|
|
|
|
Parādīt vizuālos efektus, kad tiek atskaņota datne ar tikai audio.
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
Reviewed by
AMM
|
| In upstream: |
|
Rādīt vizuālos efektus, kad tiek atskaņotas tikai audio datnes.
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:4
|
|
|
40.
|
|
|
Default location for the "Take Screenshot" dialogs
|
|
|
|
|
Noklusētā "Uzņemt ekrānattēlu..." loga atrašanās vieta
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
|
|
|
| msgid "Default location for the \"Take Screenshot\" dialogues"
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.h:17
|
|
|
41.
|
|
|
Default location for the "Take Screenshot" dialogs. Default is the Pictures directory.
|
|
|
|
|
Noklusētā "Uzņemt ekrānattēlu..." loga atrašanās vieta. Šobrīd noklusētā ir mape "Pictures".
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.h:18
|
|
|
42.
|
|
|
Whether to disable the plugins in the user's home directory
|
|
|
|
|
Vai atslēgt spraudņus, kuri atrodas lietotāja mājas direktorijā
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.h:19
|
|
|
43.
|
|
|
Whether to disable the keyboard shortcuts
|
|
|
|
|
Vai atslēgt tastatūras saīsnes
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
|
| msgid "Whether to disable the plugins in the user's home directory"
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:69
|
|
|
46.
|
|
|
Whether to remember the position of played audio/video files when pausing or closing them
|
|
|
|
|
Vai iegaumēt pēdējo datnes atskaņošanas vietu pauzēšanas vai aizvēršanas gadījumā
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
| In upstream: |
|
Vai iegaumēt pēdējo faila atskaņošanas vietu pauzējot vai aizverot
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:32
|
|
|
53.
|
|
|
_Select Text Subtitles...
|
|
|
|
|
_Izvēlieties subtitrus
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
|
|
|
| msgid "Select text subtitle"
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:5 ../data/totem.ui.h:78
|
|
|
54.
|
|
|
Select a file to use for text subtitles
|
|
|
|
|
Izvēlieties datni, no kuras ielasīt subtitrus
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
| In upstream: |
|
Izvēlieties failu, no kura ielasīt subtitrus
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:6 ../data/totem.ui.h:79
|
|
|
70.
|
|
|
Playback
|
|
|
|
|
Atskaņot
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
|
|
|
| msgid "Play"
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:14
|
|
|
86.
|
|
|
Show _visual effects when an audio file is played
|
|
|
|
|
Parādīt _vizuālos efektus, kad tiek atskaņota audio datne
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
| In upstream: |
|
Rādīt _vizuālos efektus, kad tiek atskaņota audio datne
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:32
|
