|
|
71.
|
|
|
Start playing files from last position
|
|
|
|
|
Pokreni repodukciju s posljednjeg položaja
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:15
|
|
|
72.
|
|
|
Text Subtitles
|
|
|
|
|
Tekst podnaslova
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:16
|
|
|
73.
|
|
|
_Load subtitle files when movie is loaded
|
|
|
|
|
_Učitaj podnaslov kada je film učitan
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:156
|
|
|
74.
|
|
|
_Font:
|
|
|
|
|
_Slova:
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
_Font:
|
|
|
Suggested by
Mario Đanić
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:175
|
|
|
75.
|
|
|
_Encoding:
|
|
|
|
|
_Kôdiranje:
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:200
|
|
|
76.
|
|
|
External Chapters
|
|
|
|
|
Vanjska poglavlja
|
|
Translated by
Filip
|
|
Reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:11
|
|
|
77.
|
|
|
Load _chapter files when movie is loaded
|
|
|
|
|
Učitaj datoteke _poglavlja kada je film učitan
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:12
|
|
|
78.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Općenito
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:324 src/plugins/properties/properties.ui:23
|
|
|
79.
|
|
|
Display
|
|
|
|
|
Zaslon
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
| In upstream: |
|
Prikaz
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:683
|
|
|
80.
|
|
|
_Resize the window when a new video is loaded
|
|
|
|
|
_Promjeni veličinu prozora kada se učita nova video snimka
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:25
|
