|
|
124.
|
|
|
Open a non-local file
|
|
|
|
|
Otvori ne-lokalnu datoteku
|
|
Translated by
Mario Đanić
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:5
|
|
|
125.
|
|
|
_Eject
|
|
|
|
|
_Izbaci
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:103
|
|
|
126.
|
|
|
Eject the current disc
|
|
|
|
|
Izbaci trenutni medij
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:7
|
|
|
127.
|
|
|
_Properties
|
|
|
|
|
_Svojstva
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Matejaš
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:303
|
|
|
128.
|
|
|
View the properties of the current stream
|
|
|
|
|
Prikaži svojstva trenutnog strujanja
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:9
|
|
|
129.
|
|
|
Play / P_ause
|
|
|
|
|
Reprodukcija / P_auza
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:10
|
|
|
130.
|
|
|
Play or pause the movie
|
|
|
|
|
Reproduciraj ili pauziraj film
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Pokreni ili pauziraj film
|
|
|
Suggested by
Mario Đanić
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:11
|
|
|
131.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
_Zatvori
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/menus-appmenu.ui.h:4 ../src/menus-traditional.ui.h:6
|
|
|
132.
|
|
|
Quit the program
|
|
|
|
|
Zatvori program
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:13
|
|
|
133.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
_Uredi
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Matejaš
|
|
|
|
Located in
../src/menus-traditional.ui.h:7
|
