|
|
108.
|
|
|
Framerate:
|
|
|
|
|
Broj sličica:
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Br. slika/sec:
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/properties.ui:385
|
|
|
109.
|
|
|
Bitrate:
|
|
|
|
|
Brzina prijenosa:
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Protok bitova:
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/properties.ui:405
src/plugins/properties/properties.ui:572
|
|
|
110.
|
|
|
Sample rate:
|
|
|
|
|
Frekvencija:
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/properties.ui:536
|
|
|
111.
|
|
|
Channels:
|
|
|
|
|
Kanali:
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/properties.ui:646
|
|
|
112.
|
|
|
Videos
|
|
|
|
|
Snimke
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in.in:6 src/totem.c:54
src/totem-grilo.c:1923 src/totem-object.c:3864
|
|
|
113.
|
|
|
Play movies
|
|
|
|
|
Gledajte filmove
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in.in:7
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:4
|
|
|
114.
|
|
|
Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;DVD;TV;Disc;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Video;Film;Film;Isječak;Serije;Reproduktor;DVD;TV;Disk;
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:6
|
|
|
115.
|
|
|
Play/Pause
|
|
|
|
|
Reproduciraj/Pauziraj
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Pokreni/Pauziraj
|
|
|
Suggested by
Mario Đanić
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:21 src/totem-options.c:49
|
|
|
116.
|
|
|
Next
|
|
|
|
|
Sljedeće
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Slijedeći
|
|
|
Suggested by
Mario Đanić
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:25 src/totem-options.c:52
|
|
|
117.
|
|
|
Previous
|
|
|
|
|
Prijašnje
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Prethodni
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:29 src/totem-options.c:53
|
