Browsing Croatian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
8190 of 530 results
81.
Disable _deinterlacing of interlaced videos
Onemogući _raspletanje za isprepletene video snimke
Translated and reviewed by gogo
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:383
82.
Disable screensaver when playing
Onemogući čuvara zaslona tijekom gledanja
Translated and reviewed by gogo
Located in ../data/preferences.ui.h:27
83.
Video
Context:
Screensaver disable
Snimke
Translated and reviewed by gogo
Located in ../data/preferences.ui.h:28
84.
Video or Audio
Translators: this is part of the sentence 'Disable screensaver when playing [] Video [] Video or Audio
Snimke ili zvuka
Translated and reviewed by gogo
Located in ../data/preferences.ui.h:30
85.
Visual Effects
Vizualni efekti
Translated and reviewed by Saša Teković
Located in ../data/preferences.ui.h:31
86.
Show _visual effects when an audio file is played
Prikazuj _vizualne efekte prilikom reprodukcije zvučne datoteke
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Prikazuj _vizualne efekte prilikom sviranja zvučne datoteke
Suggested by Mario Đanić
Located in ../data/preferences.ui.h:32
87.
_Type of visualization:
_Vrsta vizualizacije:
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
_Tip vizualizacije:
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../data/preferences.ui.h:33
88.
Visualization _size:
Veličina _vizualizacije:
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../data/preferences.ui.h:34
89.
Color Balance
Uravnoteženje boja
Translated and reviewed by gogo
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:423
90.
_Brightness:
_Svjetlina:
Translated by Mario Đanić
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:463
8190 of 530 results

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4r5eN, Ante Karamatić, Danijel Šnajder, Filip, Mario Đanić, Marko, Miroslav Matejaš, Saša Teković, antisa, gogo, ivan.