Ubuntu
totem package

Browsing Spanish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “totem”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
7 → 16 of 530 results First • • • Last
7.
_Open with "%s"
 
translators: this is:
* Open With ApplicationName
* as in nautilus' right-click menu
_Abrir con «%s»
Translated by Jorge González
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:1119
8.
An error occurred
Ha ocurrido un error
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in src/totem-object.c:2561
9.
No playlist or playlist empty
Ninguna lista o lista vacía
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:2032
10.
Movie browser plugin
Complemento de examinador de películas
Translated by Jorge González
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:2127
11.
Could not initialize the thread-safe libraries.
No se pudo inicializar el soporte de hilos seguro.
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/totem.c:68
12.
Verify your system installation. The Totem plugin will now exit.
Verifique la instalación de su sistema. EL complemento de Totem ahora terminará.
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Jorge González
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:2143
13.
Leave Fullscreen
Salir de pantalla completa
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../data/fullscreen.ui.h:1
14.
Time:
Tiempo:
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../data/fullscreen.ui.h:2 ../data/totem.ui.h:88
15.
Allow the screensaver to activate when playing audio
Permitir que el salvapantallas se active cuando se está reproduciendo sonido
Translated by Jorge González
Located in ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:1
16.
Allow the screensaver to activate when playing audio. Disable if you have monitor-powered speakers.
Permitir que el salvapantallas se active cuando se está reproduciendo sonido. Desactívelo si tiene altavoces alimentados desde la pantalla.
Translated by Jorge González
Located in ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:2
7 → 16 of 530 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, BJHiltbrand, Daniel Mustieles, Fco. Javier Serrador, Jorge Arellano, Jorge González, Jorge González, Julio, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Snake, Uriel, Vinicio Velasco, bullon, el diablo, enkido.