|
|
44.
|
|
|
Whether to autoload text subtitle files when a movie is loaded
|
|
|
|
|
Indica si se deben cargar automáticamente los archivos de texto de subtítulos al cargar una película
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Indica si se deben cargar los archivos de texto de subtítulos automáticamente al cargar una película
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:73
|
|
|
45.
|
|
|
Whether to autoload external chapter files when a movie is loaded
|
|
|
|
|
Indica si se deben cargar automáticamente los archivos de capítulos externos al cargar una película
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.h:22
|
|
|
46.
|
|
|
Whether to remember the position of played audio/video files when pausing or closing them
|
|
|
|
|
Indica si se debe recordar la posición de los archivos de sonido y/o vídeo al pausarlos o cerrarlos
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:32
|
|
|
47.
|
|
|
Active plugins list
|
|
|
|
|
Lista de complementos activos
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:77
|
|
|
48.
|
|
|
A list of the names of the plugins which are currently active (loaded and running).
|
|
|
|
|
Una lista de los nombres de los complementos que están actualmente activos (cargados y en ejecución).
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:78
|
|
|
49.
|
|
|
_Remove
|
|
|
|
|
_Quitar
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:1
|
|
|
50.
|
|
|
Remove file from playlist
|
|
|
|
|
Quitar el archivo de la lista de reproducción
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:2
|
|
|
51.
|
|
|
_Copy Location
|
|
|
|
|
_Copiar dirección
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:3
|
|
|
52.
|
|
|
Copy the location to the clipboard
|
|
|
|
|
Copiar la dirección en el portapapeles
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:4
|
|
|
53.
|
|
|
_Select Text Subtitles...
|
|
|
|
|
_Seleccionar subtítulos de texto…
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:5 ../data/totem.ui.h:78
|
