Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
4251 of 530 results
42.
Whether to disable the plugins in the user's home directory
Indica si se deben desactivar los complementos en la carpeta personal del usuario
Translated and reviewed by Jorge González
Located in ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.h:19
43.
Whether to disable the keyboard shortcuts
Indica si se deben desactivar los atajos del teclado
Translated by Daniel Mustieles
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:69
44.
Whether to autoload text subtitle files when a movie is loaded
Indica si se deben cargar automáticamente los archivos de texto de subtítulos al cargar una película
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Indica si se deben cargar los archivos de texto de subtítulos automáticamente al cargar una película
Suggested by Jorge González
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:73
45.
Whether to autoload external chapter files when a movie is loaded
Indica si se deben cargar automáticamente los archivos de capítulos externos al cargar una película
Translated by Jorge González
Located in ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.h:22
46.
Whether to remember the position of played audio/video files when pausing or closing them
Indica si se debe recordar la posición de los archivos de sonido y/o vídeo al pausarlos o cerrarlos
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:32
47.
Active plugins list
Lista de complementos activos
Translated by Daniel Mustieles
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:77
48.
A list of the names of the plugins which are currently active (loaded and running).
Una lista de los nombres de los complementos que están actualmente activos (cargados y en ejecución).
Translated by Daniel Mustieles
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:78
49.
_Remove
_Quitar
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Jorge González
Located in ../data/playlist.ui.h:1
50.
Remove file from playlist
Quitar el archivo de la lista de reproducción
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Jorge González
Located in ../data/playlist.ui.h:2
51.
_Copy Location
_Copiar dirección
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Jorge González
Located in ../data/playlist.ui.h:3
4251 of 530 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, BJHiltbrand, Daniel Mustieles, Fco. Javier Serrador, Jorge Arellano, Jorge González, Jorge González, Julio, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Snake, Uriel, Vinicio Velasco, bullon, el diablo, enkido.