|
119.
|
|
|
Fullscreen
|
|
|
|
Pantalla completa
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
|
| msgid "_Fullscreen"
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:33
|
|
120.
|
|
|
_Movie
|
|
|
|
_Película
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../src/menus-traditional.ui.h:1
|
|
121.
|
|
|
_Open...
|
|
|
|
_Abrir…
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:2
|
|
122.
|
|
|
Open a file
|
|
|
|
Abrir un archivo
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:3
|
|
123.
|
|
|
Open _Location...
|
|
|
|
Abrir _dirección…
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:4
|
|
124.
|
|
|
Open a non-local file
|
|
|
|
Abrir un archivo no local
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:5
|
|
125.
|
|
|
_Eject
|
|
|
|
_Expulsar
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:103
|
|
126.
|
|
|
Eject the current disc
|
|
|
|
Expulsar el disco actual
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:7
|
|
127.
|
|
|
_Properties
|
|
|
|
_Propiedades
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:303
|
|
128.
|
|
|
View the properties of the current stream
|
|
|
|
Ver las propiedades del flujo actual
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:9
|