Browsing English (United Kingdom) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (United Kingdom) guidelines.
16 of 6 results
53.
_Select Text Subtitles...
_Select Text Subtitles...
Translated by David Lodge on 2009-03-09
Reviewed by Andi Chandler on 2012-03-24
In upstream:
_Select Text Subtitles…
Suggested by Philip Withnall on 2009-09-21
Located in ../data/playlist.ui.h:5 ../data/totem.ui.h:78
55.
Add...
Add...
Translated by Benjamin Goodger on 2006-07-23
Reviewed by Andi Chandler on 2012-03-24
In upstream:
Add…
Suggested by Philip Withnall on 2009-09-21
Located in ../data/playlist.ui.h:7
217.
The playback of this movie requires a %s plugin which is not installed.
The playback of this movie requires the following plugins which are not installed:

%s
should be exactly one missing thing (source or converter)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Playback of this movie requires a %s plugin which is not installed.
Translated and reviewed by Anthony Harrington on 2016-11-03
In upstream:
The playback of this movie requires a %s plugin which is not installed.
Suggested by Philip Withnall on 2013-06-08
Playback of this movie requires the following decoders which are not installed:

%s
Translated and reviewed by Anthony Harrington on 2016-11-03
In upstream:
The playback of this movie requires the following plugins which are not installed:

%s
Suggested by Philip Withnall on 2013-06-08
Located in src/backend/bacon-video-widget.c:4002 src/backend/bacon-video-widget.c:4010
218.
An audio or video stream is not handled due to missing codecs. You might need to install additional plugins to be able to play some types of movies
An audio or video stream is not handled due to missing codecs. You might need to install additional plugins to be able to play some types of movies.
Translated and reviewed by Anthony Harrington on 2016-11-03
In upstream:
An audio or video stream is not handled due to missing codecs. You might need to install additional plugins to be able to play some types of movies
Suggested by Bruce Cowan on 2012-12-25
Located in src/backend/bacon-video-widget.c:4025
413.
Support chapter markers in movies
Support chapter markers in films
Translated and reviewed by Dave Rice on 2015-06-26
In upstream:
Support chapter markers in movies
Suggested by Bruce Cowan on 2012-12-25
Located in ../src/plugins/chapters/chapters.plugin.in.h:2
474.
The language to search for subtitles for movies in.
The language in which to search for movie subtitles.
Translated and reviewed by Anthony Harrington on 2016-11-03
In upstream:
The language to search for subtitles for movies in.
Suggested by Bruce Cowan on 2011-05-24
Located in src/plugins/opensubtitles/org.gnome.totem.plugins.opensubtitles.gschema.xml.in:7
16 of 6 results

This translation is managed by Ubuntu English (United Kingdom) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abigail Brady, Anthony Harrington, Benjamin Goodger, Bruce Cowan, Dan Bishop, Dave Rice, David Lodge, DerMicha, James Thorrold, Jeff Bailes, Jen Ockwell, Ocram, Philip Withnall, Robert Readman, timarmstrong.