Translations by Philip Withnall
Philip Withnall has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
The playback of this movie requires a %s plugin which is not installed.
The playback of this movie requires the following decoders which are not installed:
%s
|
|
| 2012-06-22 |
The playback of this movie requires a %s plugin which is not installed.
The playback of this movie requires the following decoders which are not installed:
%s
|
|
| ~ |
No video URI
|
|
| 2009-09-21 |
No video URI
|
|
| 10. |
Movie browser plugin
|
|
| 2009-09-21 |
Movie browser plugin
|
|
| 15. |
Allow the screensaver to activate when playing audio
|
|
| 2009-09-21 |
Allow the screensaver to activate when playing audio
|
|
| 16. |
Allow the screensaver to activate when playing audio. Disable if you have monitor-powered speakers.
|
|
| 2009-09-21 |
Allow the screensaver to activate when playing audio. Disable if you have monitor-powered speakers.
|
|
| 38. |
Default location for the "Open..." dialogs
|
|
| 2009-09-21 |
Default location for the "Open…" dialogues
|
|
| 45. |
Whether to autoload external chapter files when a movie is loaded
|
|
| 2010-09-15 |
Whether to autoload external chapter files when a movie is loaded
|
|
| 53. |
_Select Text Subtitles...
|
|
| 2009-09-21 |
_Select Text Subtitles…
|
|
| 55. |
Add...
|
|
| 2009-09-21 |
Add…
|
|
| 57. |
Save Playlist...
|
|
| 2009-09-21 |
Save Playlist…
|
|
| 70. |
Playback
|
|
| 2009-09-21 |
Playback
|
|
| 71. |
Start playing files from last position
|
|
| 2009-09-21 |
Start playing files from last position
|
|
| 76. |
External Chapters
|
|
| 2010-09-15 |
External Chapters
|
|
| 77. |
Load _chapter files when movie is loaded
|
|
| 2010-09-15 |
Load _chapter files when movie is loaded
|
|
| 94. |
Reset to _Defaults
|
|
| 2009-09-21 |
Reset to _Defaults
|
|
| 104. |
Container:
|
|
| 2012-06-22 |
Container:
|
|
| 121. |
_Open...
|
|
| 2009-09-21 |
_Open…
|
|
| 123. |
Open _Location...
|
|
| 2009-09-21 |
Open _Location…
|
|
| 126. |
Eject the current disc
|
|
| 2009-09-21 |
Eject the current disc
|
|
| 128. |
View the properties of the current stream
|
|
| 2009-09-21 |
View the properties of the current stream
|
|
| 137. |
Configure the application
|
|
| 2009-09-21 |
Configure the application
|
|
| 138. |
Plugins...
|
|
| 2009-09-21 |
Plugins…
|
|
| 139. |
Configure plugins to extend the application
|
|
| 2009-09-21 |
Configure plugins to extend the application
|
|
| 144. |
_Resize 1∶2
|
|
| 2013-06-08 |
_Resize 1∶2
|
|
| 146. |
Resize _1∶1
|
|
| 2013-06-08 |
Resize _1∶1
|
|
| 148. |
Resize _2∶1
|
|
| 2013-06-08 |
Resize _2∶1
|
|
| 177. |
About this application
|
|
| 2009-09-21 |
About this application
|
|
| 190. |
4∶3 (TV)
|
|
| 2013-06-08 |
4∶3 (TV)
|
|
| 191. |
Sets 4∶3 (TV) aspect ratio
|
|
| 2013-06-08 |
Sets 4∶3 (TV) aspect ratio
|
|
| 192. |
16∶9 (Widescreen)
|
|
| 2013-06-08 |
16∶9 (Widescreen)
|
|
| 193. |
Sets 16∶9 (widescreen) aspect ratio
|
|
| 2013-06-08 |
Sets 16∶9 (widescreen) aspect ratio
|
|
| 194. |
2.11∶1 (DVB)
|
|
| 2013-06-08 |
2.11∶1 (DVB)
|
|
| 195. |
Sets 2.11∶1 (DVB) aspect ratio
|
|
| 2013-06-08 |
Sets 2.11∶1 (DVB) aspect ratio
|
|
| 207. |
Audio Track #%d
|
|
| 2009-09-21 |
Audio Track #%d
|
|
| 208. |
Subtitle #%d
|
|
| 2009-09-21 |
Subtitle #%d
|
|
| 217. |
The playback of this movie requires a %s plugin which is not installed.
The playback of this movie requires the following plugins which are not installed:
%s
|
|
| 2013-06-08 |
The playback of this movie requires a %s plugin which is not installed.
The playback of this movie requires the following plugins which are not installed:
%s
|
|
| 231. |
File _Format: %s
|
|
| 2009-09-21 |
File _Format: %s
|
|
| 232. |
All Files
|
|
| 2009-09-21 |
All Files
|
|
| 233. |
All Supported Files
|
|
| 2009-09-21 |
All Supported files
|
|
| 237. |
The program was not able to find out the file format you want to use for `%s'. Please make sure to use a known extension for that file or manually choose a file format from the list below.
|
|
| 2009-09-21 |
The program was not able to find out the file format you want to use for `%s'. Please make sure to use a known extension for that file or manually choose a file format from the list below.
|
|
| 238. |
File format not recognized
|
|
| 2009-09-21 |
File format not recognised
|
|
| 260. |
%s %s %s
|
|
| 2012-06-22 |
%s %s %s
|
|
| 261. |
%s %s
|
|
| 2012-06-22 |
%s %s
|
|
| 263. |
%d frame per second
%d frames per second
|
|
| 2010-09-15 |
%d frame per second
%d frames per second
|
|
| 264. |
Audio Preview
|
|
| 2009-09-21 |
Audio Preview
|
|
| 279. |
Copyright © 2002-2009 Bastien Nocera
|
|
| 2009-09-21 |
Copyright © 2002–2009 Bastien Nocera
|
|
| 280. |
translator-credits
|
|
| 2013-06-08 |
Bastien Nocera <hadess@hadess.net>
Gareth Owen <gowen72@yahoo.com>
David Lodge <dave@cirt.net>
Philip Withnall <philip@tecnocode.co.uk>
Bruce Cowan <bruce@bcowan.me.uk>
Chris Leonard <cjl@laptop.org>
|
|
| 295. |
Open Location...
|
|
| 2009-09-21 |
Open Location…
|
|
| 326. |
N/A
|
|
| 2012-06-22 |
N/A
|
|
| 331. |
N/A
|
|
| 2012-06-22 |
N/A
|
|
