Translations by David Lodge
David Lodge has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Unknown video
|
|
| 2008-03-11 |
Unknown video
|
|
| ~ |
Add the video to the playlist
|
|
| 2008-03-11 |
Add the video to the playlist
|
|
| ~ |
Sets 16:9 (widescreen) aspect ratio
|
|
| 2008-03-11 |
Sets 16:9 (widescreen) aspect ratio
|
|
| 5. |
No URI to play
|
|
| 2007-02-28 |
No URI to play
|
|
| 9. |
No playlist or playlist empty
|
|
| 2007-02-28 |
No playlist or playlist empty
|
|
| 30. |
Visualization quality setting
|
|
| 2009-09-08 |
Visualisation quality setting
|
|
| 38. |
Default location for the "Open..." dialogs
|
|
| 2009-01-09 |
Default location for the "Open..." dialogues
|
|
| 40. |
Default location for the "Take Screenshot" dialogs
|
|
| 2009-01-09 |
Default location for the "Take Screenshot" dialogues
|
|
| 42. |
Whether to disable the plugins in the user's home directory
|
|
| 2007-06-03 |
Whether to disable the plugins in the user's home directory
|
|
| 44. |
Whether to autoload text subtitle files when a movie is loaded
|
|
| 2008-03-11 |
Whether to autoload text subtitle files when a movie is loaded
|
|
| 49. |
_Remove
|
|
| 2007-02-28 |
_Remove
|
|
| 50. |
Remove file from playlist
|
|
| 2007-02-28 |
Remove file from playlist
|
|
| 52. |
Copy the location to the clipboard
|
|
| 2007-02-28 |
Copy the location to the clipboard
|
|
| 53. |
_Select Text Subtitles...
|
|
| 2009-03-09 |
_Select Text Subtitles...
|
|
| 54. |
Select a file to use for text subtitles
|
|
| 2008-03-11 |
Select a file to use for text subtitles
|
|
| 57. |
Save Playlist...
|
|
| 2007-02-28 |
Save Playlist...
|
|
| 2007-02-28 |
Save Playlist...
|
|
| 2007-02-28 |
Save Playlist...
|
|
| 60. |
Normal
|
|
| 2008-10-12 |
Normal
|
|
| 61. |
Large
|
|
| 2008-10-12 |
Large
|
|
| 62. |
Extra Large
|
|
| 2008-10-12 |
Extra Large
|
|
| 63. |
Stereo
|
|
| 2007-06-03 |
Stereo
|
|
| 64. |
4-channel
|
|
| 2008-10-12 |
4-channel
|
|
| 65. |
4.1-channel
|
|
| 2008-10-12 |
4.1-channel
|
|
| 66. |
5.0-channel
|
|
| 2008-10-12 |
5.0-channel
|
|
| 67. |
5.1-channel
|
|
| 2008-10-12 |
5.1-channel
|
|
| 68. |
AC3 Passthrough
|
|
| 2008-10-12 |
AC3 Passthrough
|
|
| 72. |
Text Subtitles
|
|
| 2007-06-03 |
Text Subtitles
|
|
| 85. |
Visual Effects
|
|
| 2007-06-03 |
Visual Effects
|
|
| 87. |
_Type of visualization:
|
|
| 2009-09-08 |
_Type of visualisation:
|
|
| 88. |
Visualization _size:
|
|
| 2009-09-08 |
Visualisation _size:
|
|
| 95. |
Audio Output
|
|
| 2007-06-03 |
Audio Output
|
|
| 98. |
Title:
|
|
| 2007-06-03 |
Title:
|
|
| 99. |
Artist:
|
|
| 2007-06-03 |
Artist:
|
|
| 100. |
Duration:
|
|
| 2007-06-03 |
Duration:
|
|
| 101. |
Year:
|
|
| 2007-06-03 |
Year:
|
|
| 102. |
Album:
|
|
| 2007-06-03 |
Album:
|
|
| 106. |
Dimensions:
|
|
| 2007-06-03 |
Dimensions:
|
|
| 107. |
Codec:
|
|
| 2007-06-03 |
Codec:
|
|
| 108. |
Framerate:
|
|
| 2007-06-03 |
Framerate:
|
|
| 109. |
Bitrate:
|
|
| 2007-06-03 |
Bitrate:
|
|
| 110. |
Sample rate:
|
|
| 2007-06-03 |
Sample rate:
|
|
| 111. |
Channels:
|
|
| 2007-06-03 |
Channels:
|
|
| 112. |
Videos
|
|
| 2008-03-11 |
Videos
|
|
| 122. |
Open a file
|
|
| 2007-02-28 |
Open a file
|
|
| 127. |
_Properties
|
|
| 2007-02-28 |
_Properties
|
|
| 129. |
Play / P_ause
|
|
| 2008-03-11 |
Play / P_ause
|
|
| 132. |
Quit the program
|
|
| 2007-02-28 |
Quit the program
|
|
| 134. |
_Clear Playlist
|
|
| 2007-02-28 |
_Clear Playlist
|
|
| 135. |
Clear the playlist
|
|
| 2008-03-11 |
Clear the playlist
|
|
