Translations by Bruce Cowan
Bruce Cowan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 19. |
Name of the visual effects plugin
|
|
| 2011-05-24 |
Name of the visual effects plugin
|
|
| 31. |
Quality setting for the audio visualization.
|
|
| 2011-05-24 |
Quality setting for the audio visualisation.
|
|
| 33. |
Amount of data to buffer for network streams before starting to display the stream (in seconds).
|
|
| 2011-05-24 |
Amount of data to buffer for network streams before starting to display the stream (in seconds).
|
|
| 35. |
Pango font description for subtitle rendering.
|
|
| 2011-05-24 |
Pango font description for subtitle rendering.
|
|
| 37. |
Encoding character set for subtitle.
|
|
| 2011-05-24 |
Encoding character set for subtitles.
|
|
| 39. |
Default location for the "Open..." dialogs. Default is the current directory.
|
|
| 2011-05-24 |
Default location for the "Open…" dialogues. Default is the current directory.
|
|
| 41. |
Default location for the "Take Screenshot" dialogs. Default is the Pictures directory.
|
|
| 2011-05-24 |
Default location for the "Take Screenshot" dialogues. Default is the Pictures directory.
|
|
| 46. |
Whether to remember the position of played audio/video files when pausing or closing them
|
|
| 2011-05-24 |
Whether to remember the position of played audio/video files when pausing or closing them
|
|
| 47. |
Active plugins list
|
|
| 2020-09-15 |
Active plug-ins list
|
|
| 2011-05-24 |
Active plugins list
|
|
| 48. |
A list of the names of the plugins which are currently active (loaded and running).
|
|
| 2020-09-15 |
A list of the names of the plug-ins which are currently active (loaded and running).
|
|
| 2011-05-24 |
A list of the names of the plugins which are currently active (loaded and running).
|
|
| 113. |
Play movies
|
|
| 2012-12-25 |
Play movies
|
|
| 186. |
Auto
|
|
| 2011-05-24 |
Auto
|
|
| 217. |
The playback of this movie requires a %s plugin which is not installed.
The playback of this movie requires the following plugins which are not installed:
%s
|
|
| 2020-09-15 |
The playback of this movie requires a %s plug-in which is not installed.
The playback of this movie requires the following plug-ins which are not installed:
%s
|
|
| 218. |
An audio or video stream is not handled due to missing codecs. You might need to install additional plugins to be able to play some types of movies
|
|
| 2020-09-15 |
An audio or video stream is not handled due to missing codecs. You might need to install additional plug-ins to be able to play some types of movies
|
|
| 2012-12-25 |
An audio or video stream is not handled due to missing codecs. You might need to install additional plugins to be able to play some types of movies
|
|
| 219. |
This file cannot be played over the network. Try downloading it locally first.
|
|
| 2012-12-25 |
This file cannot be played over the network. Try downloading it locally first.
|
|
| 223. |
Some necessary plug-ins are missing. Make sure that the program is correctly installed.
|
|
| 2012-12-25 |
Some necessary plug-ins are missing. Make sure that the program is correctly installed.
|
|
| 249. |
N/A
|
|
| 2011-05-24 |
N/A
|
|
| 250. |
N/A
|
|
| 2011-05-24 |
N/A
|
|
| 251. |
N/A
|
|
| 2011-05-24 |
N/A
|
|
| 252. |
N/A
|
|
| 2011-05-24 |
N/A
|
|
| 253. |
N/A
|
|
| 2011-05-24 |
N/A
|
|
| 254. |
N/A
|
|
| 2011-05-24 |
N/A
|
|
| 278. |
Auto
|
|
| 2011-05-24 |
Auto
|
|
| 280. |
translator-credits
|
|
| 2011-05-24 |
Bastien Nocera <hadess@hadess.net>
Gareth Owen <gowen72@yahoo.com>
David Lodge <dave@cirt.net>
Philip Withnall <philip@tecnocode.co.uk>
Bruce Cowan <bruce@bcowan.me.uk>
|
|
| 2010-03-20 |
Bastien Nocera <hadess@hadess.net>
Gareth Owen <gowen72@yahoo.com>
David Lodge <dave@cirt.net>
Philip Withnall <philip@tecnocode.co.uk>
Bruce Cowan <bcowan@fastmail.co.uk>
|
|
| 311. |
Can't enqueue and replace at the same time
|
|
| 2011-05-24 |
Can't enqueue and replace at the same time
|
|
| 330. |
N/A
|
|
| 2011-05-24 |
N/A
|
|
| 337. |
%lf %%
|
|
| 2012-12-25 |
%lf %%
|
|
| 339. |
%s, %f %%
|
|
| 2012-12-25 |
%s, %f %%
|
|
| 378. |
Add Directory
|
|
| 2012-12-25 |
Add Directory
|
|
| 383. |
Apple Trailers
|
|
| 2012-12-25 |
Apple Trailers
|
|
| 384. |
Sets the user agent for the Apple Trailers site
|
|
| 2012-12-25 |
Sets the user agent for the Apple Trailers site
|
|
| 385. |
Autoload Subtitles
|
|
| 2012-12-25 |
Autoload Subtitles
|
|
| 386. |
Autoloads text subtitles
|
|
| 2012-12-25 |
Autoloads text subtitles
|
|
| 398. |
Name for new chapter:
|
|
| 2011-05-24 |
Name for new chapter:
|
|
| 399. |
_Remove Chapter
|
|
| 2011-05-24 |
_Remove Chapter
|
|
| 400. |
Remove the chapter from the list
|
|
| 2011-05-24 |
Remove the chapter from the list
|
|
| 401. |
_Go to Chapter
|
|
| 2011-05-24 |
_Go to Chapter
|
|
| 402. |
Go to the chapter in the movie
|
|
| 2011-05-24 |
Go to the chapter in the movie
|
|
| 403. |
Add Chapter...
|
|
| 2011-05-24 |
Add Chapter…
|
|
| 404. |
Remove Chapter
|
|
| 2011-05-24 |
Remove Chapter
|
|
| 405. |
Go to Chapter
|
|
| 2011-05-24 |
Go to Chapter
|
|
| 407. |
No chapter data
|
|
| 2011-05-24 |
No chapter data
|
|
| 408. |
Load Chapters...
|
|
| 2011-05-24 |
Load Chapters…
|
|
| 409. |
Load chapters from an external CMML file
|
|
| 2011-05-24 |
Load chapters from an external CMML file
|
|
| 410. |
Add New Chapters
|
|
| 2011-05-24 |
Add New Chapters
|
|
| 411. |
Create a new chapter list for the movie
|
|
| 2011-05-24 |
Create a new chapter list for the movie
|
|
