Translations by Dennis Baudys
Dennis Baudys has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Disable screensaver when playing
|
|
| 2010-09-09 |
Kein Bildschirmschoner bei Wiedergabe von
|
|
| 27. |
Whether to disable deinterlacing for interlaced movies
|
|
| 2010-09-09 |
Legt fest, ob Videos, die aus Halbbildern erstellt wurden, unverändert dargestellt werden sollen
|
|
| 2010-09-09 |
Legt fest, ob Filme, die in Halbbildern kodiert wurden, unverändert dargestellt werden sollen
|
|
| 2010-09-08 |
Filme, die in Halbbildern kodiert wurden, werden normalerweise korrigiert (Deinterlacing) – hier ausschaltbar
|
|
| 80. |
_Resize the window when a new video is loaded
|
|
| 2010-09-09 |
_Fenstergröße beim Laden an Video-Größe anpassen
|
|
| 2010-09-09 |
_Fenstergröße beim Laden von Videos anpassen
|
|
| 2010-09-09 |
_Fenstergröße beim Laden von Video-Dateien anpassen
|
|
| 2010-09-08 |
Fenstergröße beim Laden an den Film anpassen
|
|
| 81. |
Disable _deinterlacing of interlaced videos
|
|
| 2010-09-09 |
Videos mit Halbbildern nicht korrigieren (kein »_Deinterlacing«)
|
|
| 2010-09-09 |
Video-Dateien mit Halbbildern nicht korrigieren (kein »_Deinterlacing«)
|
|
| 2010-09-09 |
Halbbilder in Video-Dateien nicht zusammenführen (kein »_Deinterlacing«)
|
|
| 2010-09-08 |
Bei Filmen mit Halbbildern auf Zusammenführung (_Deinterlacing) verzichten
|
|
| 84. |
Video or Audio
|
|
| 2010-09-09 |
Videos oder Audio
|
|
| 105. |
Video
|
|
| 2010-09-09 |
Videos
|
|
| 320. |
The playlist '%s' could not be parsed. It might be damaged.
|
|
| 2010-09-08 |
Die Wiedergabeliste »%s« konnte nicht gelesen werden. Möglicherweise ist sie beschädigt.
|
|
| 387. |
Video Disc Recorder
|
|
| 2011-04-04 |
Video-CD/DVD erstellen
|
|
| 389. |
_Create Video Disc...
|
|
| 2011-04-04 |
_Video-CD/DVD erstellen …
|
|
| 395. |
The video disc could not be duplicated.
|
|
| 2011-04-04 |
Die Video-CD/DVD konnte nicht vervielfältigt werden.
|
|
