Ubuntu
totem package

Browsing Welsh translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “totem”
  3. Welsh (cy)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 530 results First • Previous • • Last
1.
Stopped
Ataliwyd
Translated and reviewed by Rhys Jones
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:352 ../src/totem-object.c:1181 ../src/totem-object.c:1644 ../src/totem-statusbar.c:115
2.
Paused
Seibio
Translated and reviewed by Rhys Jones
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:364 ../src/totem-object.c:1174
3.
Playing
Yn Chwarae
Translated and reviewed by Rhys Jones
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:368 ../src/totem-object.c:1167
4.
Playing a movie
Yn chwarae ffilm
Translated and reviewed by Rhys Jones
Located in src/plugins/screensaver/totem-screensaver.c:77
5.
No URI to play
Dim URI i chwarae
Translated by Rhys Jones
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:442
6.
Totem Movie Player
Chwaraewr Ffilmiau Totem
Translated and reviewed by Rhys Jones
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:675 ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:1699
7.
_Open with "%s"
 
translators: this is:
* Open With ApplicationName
* as in nautilus' right-click menu
_Agor gyda "%s"
Translated by Rhys Jones
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:1119
8.
An error occurred
Digwyddodd gwall
Translated and reviewed by Rhys Jones
Located in src/totem-object.c:2561
9.
No playlist or playlist empty
Dim rhestr chwarae neu rhestr chwarae gwag
Translated by Rhys Jones
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:2032
10.
Movie browser plugin
(no translation yet)
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:2127
1 → 10 of 530 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dafydd Harries, David Jones, Rhoslyn Prys, Rhys Jones, divec, tgb.