Translations by Launchpad Translations Administrators
Launchpad Translations Administrators has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 350. |
Cyrillic/Russian
|
|
| 2015-07-01 |
Ćirilica/Ruski
|
|
| 351. |
Cyrillic/Ukrainian
|
|
| 2015-07-01 |
Ćirilica/Ukrajinski
|
|
| 352. |
Georgian
|
|
| 2015-07-01 |
Gruzijski
|
|
| 353. |
Greek
|
|
| 2015-07-01 |
Grčki
|
|
| 354. |
Gujarati
|
|
| 2015-07-01 |
Gujaratski
|
|
| 355. |
Gurmukhi
|
|
| 2015-07-01 |
Gurmukhi
|
|
| 356. |
Hebrew
|
|
| 2015-07-01 |
Hebrejski
|
|
| 357. |
Hebrew Visual
|
|
| 2015-07-01 |
Hebrejski vizuelni
|
|
| 358. |
Hindi
|
|
| 2015-07-01 |
Indijski
|
|
| 359. |
Icelandic
|
|
| 2015-07-01 |
Islandski
|
|
| 360. |
Japanese
|
|
| 2015-07-01 |
Japanski
|
|
| 361. |
Korean
|
|
| 2015-07-01 |
Korejski
|
|
| 362. |
Nordic
|
|
| 2015-07-01 |
Nordijski
|
|
| 363. |
Persian
|
|
| 2015-07-01 |
Perzijski
|
|
| 364. |
Romanian
|
|
| 2015-07-01 |
Rumunski
|
|
| 365. |
South European
|
|
| 2015-07-01 |
Južnoevropski
|
|
| 366. |
Thai
|
|
| 2015-07-01 |
Tajlandski
|
|
| 367. |
Turkish
|
|
| 2015-07-01 |
Turski
|
|
| 368. |
Unicode
|
|
| 2015-07-01 |
Unikod
|
|
| 369. |
Western
|
|
| 2015-07-01 |
Zapadni
|
|
| 370. |
Vietnamese
|
|
| 2015-07-01 |
Vijetnamski
|
|
| 375. |
Subtitle files
|
|
| 2015-07-01 |
Datoteke sa prijevodima
|
|
| 376. |
Select Text Subtitles
|
|
| 2015-07-01 |
Odaberite tekstualni prijevod
|
|
| 383. |
Apple Trailers
|
|
| 2015-07-01 |
Apple trejleri
|
|
| 385. |
Autoload Subtitles
|
|
| 2015-07-01 |
Automatski učitaj prijevode
|
|
| 386. |
Autoloads text subtitles
|
|
| 2015-07-01 |
Automatski učitaj tekstualne prijevode
|
|
| 387. |
Video Disc Recorder
|
|
| 2015-07-01 |
Snimanje video diskova
|
|
| 412. |
Chapters
|
|
| 2015-07-01 |
Poglavlja
|
|
| 416. |
Chapter with the same time already exists
|
|
| 2015-07-01 |
Poglavlja sa istim vremenom već postoji
|
|
| 419. |
Error occurred while saving chapters
|
|
| 2015-07-01 |
Greška prilikom pokušaja čuvanja poglavlja
|
|
| 420. |
Please check you have permission to write to the folder containing the movie.
|
|
| 2015-07-01 |
Molim provjerite da li imate dozvolu za pisanje u direktorij u kome se nalazi film.
|
|
| 424. |
Save changes to chapter list before closing?
|
|
| 2015-07-01 |
Sačuvati izmjene u spisku sa poglavljima prije zatvaranja?
|
|
| 425. |
Close without Saving
|
|
| 2015-07-01 |
Zatvori bez snimanja
|
|
| 428. |
Add Chapter
|
|
| 2015-07-01 |
Dodajte poglavlje
|
|
| 432. |
The property ‘%s’ is not writeable.
|
|
| 2015-07-01 |
Osobina '%s' se ne može upisati.
|
|
| 433. |
Unknown property ‘%s’ requested of a MediaPlayer 2 object
|
|
| 2015-07-01 |
Objekat Medija Plejera 2 zahtijeva nepoznatu osobinu '%s'
|
|
| 440. |
Search
|
|
| 2015-07-01 |
Pretraži
|
|
| 441. |
Browse Error
|
|
| 2015-07-01 |
Greška u pregledanju
|
|
| 443. |
Gromit Annotations
|
|
| 2015-07-01 |
Gromit bilješke
|
|
| 444. |
Presentation helper to make annotations on screen
|
|
| 2015-07-01 |
Prezentacijski pomagač za pravljenje zabilješki na ekranu
|
|
| 446. |
Instant Messenger Status
|
|
| 2015-07-01 |
Status brzih poruka
|
|
| 447. |
Set your Instant Messenger status to away when a movie is playing
|
|
| 2015-07-01 |
Namjesti status u programu za brze poruke na "odsutan" kada je pušten film
|
|
| 451. |
Couldn't read lirc configuration.
|
|
| 2015-07-01 |
Ne mogu učitati postavke za lirc.
|
|
| 452. |
Media Player Keys
|
|
| 2015-07-01 |
Tasteri medijskog programa
|
|
| 456. |
Subtitle Downloader
|
|
| 2015-07-01 |
Preuzimač prijevoda
|
|
| 457. |
Look for subtitles for the currently playing movie
|
|
| 2015-07-01 |
Potraži prijevode za trenutno prikazivani film
|
|
| 458. |
Brazilian Portuguese
|
|
| 2015-07-01 |
Brazilski Portugalski
|
|
| 459. |
Searching for subtitles…
|
|
| 2015-07-01 |
Pretražujem prijevode…
|
|
| 460. |
Downloading the subtitles…
|
|
| 2015-07-01 |
Preuzimam prijevode…
|
|
| 461. |
Could not contact the OpenSubtitles website
|
|
| 2015-07-01 |
Neuspjelo povezivanje sa OpenSubtitles stranicom
|
|
