Translations by Launchpad Translations Administrators
Launchpad Translations Administrators has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 462. |
Could not contact the OpenSubtitles website.
|
|
| 2015-07-01 |
Neuspjelo povezivanje sa OpenSubtitles stranicom.
|
|
| 464. |
Subtitles
|
|
| 2015-07-01 |
Prijevodi
|
|
| 468. |
_Download Movie Subtitles…
|
|
| 2015-07-01 |
_Preuzmi prijevode za film…
|
|
| 469. |
Searching subtitles…
|
|
| 2015-07-01 |
Pretražujem prijevode…
|
|
| 471. |
Subtitle _language:
|
|
| 2015-07-01 |
Jezik prijevoda:
|
|
| 472. |
_Play with Subtitle
|
|
| 2015-07-01 |
_Pusti sa prijevodom
|
|
| 475. |
Movie Properties
|
|
| 2015-07-01 |
Postavke filma
|
|
| 477. |
Properties
|
|
| 2015-07-01 |
Postavke
|
|
| 480. |
Python Console
|
|
| 2015-07-01 |
Python konzola
|
|
| 483. |
_Python Console
|
|
| 2015-07-01 |
_Python konzola
|
|
| 485. |
Python Debugger
|
|
| 2015-07-01 |
Python-ovo uklanjanje grešaka
|
|
| 487. |
You can access the Totem.Object through 'totem_object' :\n%s
|
|
| 2015-07-01 |
Možete pristupiti Totem.Objekat kroz 'totem_object' :\n%s
|
|
| 488. |
Totem Python Console
|
|
| 2015-07-01 |
Python konzola za Totem
|
|
| 489. |
After you press OK, Totem will wait until you connect to it with winpdb or rpdb2. If you have not set a debugger password in DConf, it will use the default password ('totem').
|
|
| 2015-07-01 |
Nakon što pritisnete OK, Totem će sačekati da se povežete na njega preko winpdb ili rpdb2. Ukoliko niste izabrali šifru radi uklanjanja grešaka u DConf, koristiti će se podrazumijevanu lozinku ('totem').
|
|
| 490. |
Recent files
|
|
| 2015-07-01 |
Nedavne datoteke
|
|
| 491. |
Adds files that have been played to recent files
|
|
| 2015-07-01 |
Dodajte datoteke koje su bile nedavno emitovane
|
|
| 497. |
Save a copy of the currently playing movie
|
|
| 2015-07-01 |
Sačuvajte kopiju trenutno puštenog filma
|
|
| 504. |
Deactivates the screen saver when a movie is playing
|
|
| 2015-07-01 |
Isključite čuvara ekrana prilikom puštenog filma
|
|
| 509. |
Screenshot from %s - %d.png
|
|
| 2015-07-01 |
Snimak ekrana sa %s - %d.png
|
|
| 515. |
Saving gallery as "%s"
|
|
| 2015-07-01 |
Snimam galeriju kao "%s"
|
|
| 516. |
Totem could not get a screenshot of the video.
|
|
| 2015-07-01 |
Totem nije uspio napraviti snimak ekrana filma.
|
|
| 518. |
Take _Screenshot
|
|
| 2015-07-01 |
Slikaj _ekran
|
|
| 523. |
Provides the "Skip to" dialog
|
|
| 2015-07-01 |
Omogućuje "Preskoči do" dijaloški prozor
|
|
| 524. |
_Skip to:
|
|
| 2015-07-01 |
_Preskoči do:
|
|
