Translations by Adam Conrad
Adam Conrad has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 51. |
_Copy Location
|
|
| 2019-02-25 |
অবস্থান কপি করুন(_C)
|
|
| 52. |
Copy the location to the clipboard
|
|
| 2019-02-25 |
নির্বাচিত অবস্থান ক্লিপ-বোর্ডে কপি করুন
|
|
| 53. |
_Select Text Subtitles...
|
|
| 2019-02-25 |
অনুবাদলিপির লেখনি নির্বাচন করুন...(_S)
|
|
| 54. |
Select a file to use for text subtitles
|
|
| 2019-02-25 |
অনুবাদলিপির জন্য ব্যবহারযোগ্য ফাইল নির্বাচন করুন
|
|
| 55. |
Add...
|
|
| 2019-02-25 |
যোগ করুন...
|
|
| 56. |
Remove
|
|
| 2019-02-25 |
অপসারণ
|
|
| 57. |
Save Playlist...
|
|
| 2019-02-25 |
প্লে-লিস্ট সংরক্ষণ করুন...
|
|
| 58. |
Move Up
|
|
| 2019-02-25 |
উপরে স্থানান্তর
|
|
| 59. |
Move Down
|
|
| 2019-02-25 |
নীচে স্থানান্তর
|
|
| 60. |
Normal
|
|
| 2019-02-25 |
স্বাভাবিক
|
|
| 61. |
Large
|
|
| 2019-02-25 |
বৃহৎ
|
|
| 62. |
Extra Large
|
|
| 2019-02-25 |
অধিক বৃহৎ
|
|
| 63. |
Stereo
|
|
| 2019-02-25 |
স্টিরিও
|
|
| 64. |
4-channel
|
|
| 2019-02-25 |
৪-চ্যানেল
|
|
| 65. |
4.1-channel
|
|
| 2019-02-25 |
৪.১-চ্যানেল
|
|
| 66. |
5.0-channel
|
|
| 2019-02-25 |
৫.০-চ্যানেল
|
|
| 67. |
5.1-channel
|
|
| 2019-02-25 |
৫.১-চ্যানেল
|
|
| 68. |
AC3 Passthrough
|
|
| 2019-02-25 |
AC3 পাসথ্রু
|
|
| 69. |
Totem Preferences
|
|
| 2019-02-25 |
Totem সংক্রান্ত পছন্দ
|
|
| 70. |
Playback
|
|
| 2019-02-25 |
চালানো হবে
|
|
| 71. |
Start playing files from last position
|
|
| 2019-02-25 |
সর্বশেষ স্থান থেকে আরম্ভ করে ফাইল চালানো হবে
|
|
| 73. |
_Load subtitle files when movie is loaded
|
|
| 2019-02-25 |
মুভি লোড হলে সাবটাইটেল ফাইলগুলি লোড করন (_L)
|
|
| 74. |
_Font:
|
|
| 2019-02-25 |
ফন্ট: (_F)
|
|
| 75. |
_Encoding:
|
|
| 2019-02-25 |
এনকোডিং: (_E)
|
|
| 76. |
External Chapters
|
|
| 2019-02-25 |
বাহ্যিক চ্যাপ্টারগুলি
|
|
| 77. |
Load _chapter files when movie is loaded
|
|
| 2019-02-25 |
মুভি লোড হলে চ্যাপ্টার ফাইলগুলি লোড করন (_c)
|
|
| 78. |
General
|
|
| 2019-02-25 |
সাধারণ
|
|
| 79. |
Display
|
|
| 2019-02-25 |
প্রদর্শন
|
|
| 80. |
_Resize the window when a new video is loaded
|
|
| 2019-02-25 |
একটি নতুন ভিডিও লোড হলে উইন্ডো পরিবর্তন করুন (_R)
|
|
| 81. |
Disable _deinterlacing of interlaced videos
|
|
| 2019-02-25 |
ইন্টারলেসড ভিডিও'র ডি-ইন্টারলেসিং নিষ্ক্রিয় করুন (_d)
|
|
| 82. |
Disable screensaver when playing
|
|
| 2019-02-25 |
প্লে করার সময়ে স্ক্রীন সেভার নিষ্ক্রিয় করুন
|
|
| 83. |
Video
|
|
| 2019-02-25 |
ভিডিও
|
|
| 84. |
Video or Audio
|
|
| 2019-02-25 |
ভিডিও বা অডিও
|
|
| 85. |
Visual Effects
|
|
| 2019-02-25 |
ভিজুয়াল ইফেক্ট
|
|
| 86. |
Show _visual effects when an audio file is played
|
|
| 2019-02-25 |
অডিও ফাইল চালানো হলে ভিজুয়াল ইফেক্ট প্রদর্শন করা হবে (_v)
|
|
| 87. |
_Type of visualization:
|
|
| 2019-02-25 |
ভিশুয়ালাইজেশনের ধরন: (_T)
|
|
| 88. |
Visualization _size:
|
|
| 2019-02-25 |
ভিশুয়ালাইজেশন প্রদর্শনের মাপ: (_s)
|
|
| 89. |
Color Balance
|
|
| 2019-02-25 |
রঙের ভারসাম্য
|
|
| 90. |
_Brightness:
|
|
| 2019-02-25 |
উজ্জ্বলতা: (_B)
|
|
| 91. |
Co_ntrast:
|
|
| 2019-02-25 |
বৈপরীত্য: (_n)
|
|
| 92. |
Sat_uration:
|
|
| 2019-02-25 |
স্যাচুরেশন: (_u)
|
|
| 93. |
_Hue:
|
|
| 2019-02-25 |
হিউ: (_H)
|
|
| 94. |
Reset to _Defaults
|
|
| 2019-02-25 |
ডিফল্ট মান পুনরায় স্থাপন করুন
|
|
| 95. |
Audio Output
|
|
| 2019-02-25 |
অডিও আউটপুট
|
|
| 96. |
_Audio output type:
|
|
| 2019-02-25 |
অডিও আউটপুটের ধরন: (_A)
|
|
| 97. |
Audio
|
|
| 2019-02-25 |
অডিও
|
|
| 98. |
Title:
|
|
| 2019-02-25 |
শিরোনাম:
|
|
| 99. |
Artist:
|
|
| 2019-02-25 |
শিল্পী:
|
|
| 100. |
Duration:
|
|
| 2019-02-25 |
অবকাল:
|
|
| 101. |
Year:
|
|
| 2019-02-25 |
বৎসর:
|
|
