Translations by Adam Conrad
Adam Conrad has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 102. |
Album:
|
|
| 2019-02-25 |
সংকলন:
|
|
| 103. |
Comment:
|
|
| 2019-02-25 |
বক্তব্য:
|
|
| 104. |
Container:
|
|
| 2019-02-25 |
ধারক:
|
|
| 105. |
Video
|
|
| 2019-02-25 |
ভিডিও
|
|
| 106. |
Dimensions:
|
|
| 2019-02-25 |
দিকমাত্রা:
|
|
| 107. |
Codec:
|
|
| 2019-02-25 |
কোডেক:
|
|
| 108. |
Framerate:
|
|
| 2019-02-25 |
ফ্রেমের মাত্রা:
|
|
| 109. |
Bitrate:
|
|
| 2019-02-25 |
বিটের মাত্রা:
|
|
| 110. |
Sample rate:
|
|
| 2019-02-25 |
নমূণার মাত্রা:
|
|
| 111. |
Channels:
|
|
| 2019-02-25 |
চ্যানেল:
|
|
| 112. |
Videos
|
|
| 2019-02-25 |
ভিডিও
|
|
| 113. |
Play movies
|
|
| 2019-02-25 |
মুভি প্লে করুন
|
|
| 114. |
Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;DVD;TV;Disc;
|
|
| 2019-02-25 |
ভিডিও;মুভি;ফিল্ম;ক্লিপ;সিরিজ;প্লেয়ার;DVD;টিভি;ডিস্ক;
|
|
| 115. |
Play/Pause
|
|
| 2019-02-25 |
চালানো/থামানো হবে
|
|
| 116. |
Next
|
|
| 2019-02-25 |
পরবর্তী
|
|
| 117. |
Previous
|
|
| 2019-02-25 |
পূর্ববর্তী
|
|
| 119. |
Fullscreen
|
|
| 2019-02-25 |
সম্পূর্ণ পর্দা জুড়ে প্রদর্শন
|
|
| 120. |
_Movie
|
|
| 2019-02-25 |
চলচ্চিত্র (_M)
|
|
| 125. |
_Eject
|
|
| 2019-02-25 |
বহিষ্কার (_E)
|
|
| 126. |
Eject the current disc
|
|
| 2019-02-25 |
বর্তমান ডিস্ক বের করে নিন
|
|
| 127. |
_Properties
|
|
| 2019-02-25 |
বিবিধ বৈশিষ্ট্য (_P)
|
|
| 128. |
View the properties of the current stream
|
|
| 2019-02-25 |
বর্তমানে স্ট্রিমের বৈশিষ্ট্য প্রদর্শন করা হবে
|
|
| 129. |
Play / P_ause
|
|
| 2019-02-25 |
চালানো / থামানো হবে (_a)
|
|
| 130. |
Play or pause the movie
|
|
| 2019-02-25 |
চলচ্চিত্র চালানো অথবা থামানো হবে
|
|
| 131. |
_Quit
|
|
| 2019-02-25 |
প্রস্থান (_Q)
|
|
| 133. |
_Edit
|
|
| 2019-02-25 |
সম্পাদনা (_E)
|
|
| 134. |
_Clear Playlist
|
|
| 2019-02-25 |
প্লে-লিস্ট ফাঁকা করুন (_C)
|
|
| 135. |
Clear the playlist
|
|
| 2019-02-25 |
প্লে-লিস্ট পরিষ্কার করুন
|
|
| 136. |
Prefere_nces
|
|
| 2019-02-25 |
বৈশিষ্ট্যাবলী (_n)
|
|
| 138. |
Plugins...
|
|
| 2019-02-25 |
প্লাগ-ইন...
|
|
| 139. |
Configure plugins to extend the application
|
|
| 2019-02-25 |
অ্যাপ্লিকেশনের বৈশিষ্ট্য বৃদ্ধি করার জন্য প্লাগ-ইন কনফিগার করুন
|
|
| 140. |
_View
|
|
| 2019-02-25 |
প্রদর্শন (_V)
|
|
| 141. |
_Fullscreen
|
|
| 2019-02-25 |
সম্পূর্ণ পর্দা জুড়ে প্রদর্শন (_F)
|
|
| 143. |
Fit Window to Movie
|
|
| 2019-02-25 |
চলচ্চিত্র অনুযায়ী উইন্ডোর মাপ পরিবর্তন করা হবে
|
|
| 144. |
_Resize 1∶2
|
|
| 2019-02-25 |
মাপ পরিবর্তন (_R) 1∶2
|
|
| 145. |
Resize to half the original video size
|
|
| 2019-02-25 |
ভিডিও-র মাপ অনুযায়ী অর্ধেক মাপ নির্ধারণ করা হবে
|
|
| 146. |
Resize _1∶1
|
|
| 2019-02-25 |
মাপ পরিবর্তন _1∶1
|
|
| 147. |
Resize to the original video size
|
|
| 2019-02-25 |
ভিডিও-র মাপ অনুযায়ী প্রকৃত মাপ নির্ধারণ করা হবে
|
|
| 148. |
Resize _2∶1
|
|
| 2019-02-25 |
মাপ পরিবর্তন _2∶1
|
|
| 149. |
Resize to double the original video size
|
|
| 2019-02-25 |
ভিডিও-র মাপ অনুযায়ী দ্বিগুণ মাপ নির্ধারণ করা হবে
|
|
| 150. |
_Aspect Ratio
|
|
| 2019-02-25 |
অ্যাসপেক্টের অনুপাত (_A)
|
|
| 151. |
Switch An_gles
|
|
| 2019-02-25 |
অ্যাঙ্গেল পরিবর্তন করুন (_g)
|
|
| 152. |
Switch camera angles
|
|
| 2019-02-25 |
ক্যামেরার কোণ পরিবর্তন করুন
|
|
| 153. |
_Go
|
|
| 2019-02-25 |
চালনা (_G)
|
|
| 154. |
_DVD Menu
|
|
| 2019-02-25 |
DVD মেনু (_D)
|
|
| 155. |
Go to the DVD menu
|
|
| 2019-02-25 |
DVD মেনু প্রদর্শন
|
|
| 156. |
_Title Menu
|
|
| 2019-02-25 |
শিরোনাম মেনু (_T)
|
|
| 157. |
Go to the title menu
|
|
| 2019-02-25 |
শিরোনাম মেনু প্রদর্শন
|
|
| 158. |
A_udio Menu
|
|
| 2019-02-25 |
অডিও মেনু (_u)
|
|
| 159. |
Go to the audio menu
|
|
| 2019-02-25 |
অডিও মেনু প্রদর্শন
|
|
