Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
16 of 6 results
1.
Chat
Cabadaich
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2012-03-22
Located in ../data/telepathy-indicator.desktop.in.h:1
2.
Telepathy Indicator Service
Seirbheis taisbeanair Telepathy
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-07-05
Located in ../data/telepathy-indicator.desktop.in.h:2
3.
%s would like permission to see when you are online
Bu mhath le %s fhaicinn nuair a thig thu air loidhne
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-07-05
Located in ../src/indicator-approver.c:315
4.
Subscription Request
Iarrtas fo-sgrìobhaidh
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-07-05
Located in ../src/indicator-approver.c:317
5.
_Decline
_Diùlt
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2012-03-01
Located in ../src/indicator-approver.c:329
6.
_Accept
_Gabh ris
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2012-03-01
Located in ../src/indicator-approver.c:331
16 of 6 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, alasdair caimbeul.