Browsing Dari Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
16 of 6 results
1.
Chat
(no translation yet)
Suggestions:
گپ
Persian telepathy-indicator in Ubuntu Saucy package "telepathy-indicator" by Danial Behzadi on 2012-05-03
گفتگو
Persian telepathy-indicator in Ubuntu Saucy package "telepathy-indicator" by Yannick Warnier on 2018-11-15
Located in ../data/telepathy-indicator.desktop.in.h:1
2.
Telepathy Indicator Service
(no translation yet)
Suggestions:
سرویس نشانگر تله‌پاتی
Persian telepathy-indicator in Ubuntu Saucy package "telepathy-indicator" by Danial Behzadi on 2012-10-03
Located in ../data/telepathy-indicator.desktop.in.h:2
3.
%s would like permission to see when you are online
(no translation yet)
Suggestions:
%s اجازه می‌خواهد تا ببیند چه زمانی برخط هستید
Persian telepathy-indicator in Ubuntu Saucy package "telepathy-indicator" by Danial Behzadi on 2012-05-03
آشنا %s اجازه می‌خواهد تا ببیند چه زمانی برخط هستید
Persian telepathy-indicator in Ubuntu Saucy package "telepathy-indicator" by Arash on 2011-06-04
Located in ../src/indicator-approver.c:315
4.
Subscription Request
(no translation yet)
Suggestions:
درخواست اشتراک
Persian telepathy-indicator in Ubuntu Saucy package "telepathy-indicator" by Danial Behzadi on 2012-05-03
Located in ../src/indicator-approver.c:317
5.
_Decline
(no translation yet)
Suggestions:
چشم پوشی
Persian telepathy-indicator in Ubuntu Saucy package "telepathy-indicator" by Danial Behzadi on 2012-10-03
_رد
Persian telepathy-indicator in Ubuntu Saucy package "telepathy-indicator" by Richard Laager on 2014-05-26
_چشم پوشی
Persian telepathy-indicator in Ubuntu Saucy package "telepathy-indicator" by Arash on 2011-06-04
Located in ../src/indicator-approver.c:329
6.
_Accept
(no translation yet)
Suggestions:
پذیرش
Persian telepathy-indicator in Ubuntu Saucy package "telepathy-indicator" by Danial Behzadi on 2012-05-03
_قبول
Persian telepathy-indicator in Ubuntu Saucy package "telepathy-indicator" by Arash on 2018-04-06
_پذیرش
Persian telepathy-indicator in Ubuntu Saucy package "telepathy-indicator" by Richard Laager on 2014-05-26
Located in ../src/indicator-approver.c:331
16 of 6 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.