Ubuntu
system-config-printer package

Browsing Ukrainian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “system-config-printer”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
85 → 94 of 735 results First • • • Last
85.
There was a problem sending document `%s' (job %d) to the printer.
Помилка при надсиланні на друк документа «%s» (завдання %d).
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in jobviewer.py:2101
86.
There was a problem processing document `%s' (job %d).
При обробці документа «%s» (завдання %d) виникла помилка.
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.)
Located in jobviewer.py:2105
87.
There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'.
 
Give up and use the provided message untranslated.
Під час друку документа «%s» (завдання %d) виникла проблема: «%s».
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.)
Located in jobviewer.py:2112
88.
Print Error
Помилка друку
Translated by Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.)
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Помилка під час друку
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in jobviewer.py:2119 jobviewer.py:2136
89.
_Diagnose
_Діагностика
Translated by Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.)
Reviewed by Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.)
Located in jobviewer.py:2121
90.
The printer called `%s' has been disabled.
Принтер «%s» був вимкнений.
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Принтер «%s» був увімкнений.
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in jobviewer.py:2142
91.
disabled
вимкнено
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in jobviewer.py:2349
92.
Held for authentication
Відкладено до автентифікації
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in jobviewer.py:2379
93.
Held
Призупинено
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in jobviewer.py:2381 troubleshoot/PrintTestPage.py:44
94.
Held until %s
Відкладено до %s
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.)
Located in jobviewer.py:2417
85 → 94 of 735 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Evgen Amelin, Maxim Dziumanenko, Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.), Yuri Chornoivan, banza, yurchor.