Ubuntu
system-config-printer package

Browsing Ukrainian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “system-config-printer”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
69 → 78 of 735 results First • • • Last
69.
last week
минулого тижня
Translated by Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.)
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
тиждень назад
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in jobviewer.py:806
70.
%d weeks ago
%d тижнів тому
Translated and reviewed by Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.)
Located in jobviewer.py:808
71.
authenticating job
автентифікація завдання
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in jobviewer.py:1071 jobviewer.py:1160
72.
Authentication required for printing document `%s' (job %d)
Для друку документа «%s» (завдання %d) потрібна перевірка автентичності
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.)
Located in jobviewer.py:1126
73.
holding job
призупинення завдання
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.)
Located in jobviewer.py:1420
74.
releasing job
звільнення завдання
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.)
Located in jobviewer.py:1446
75.
retrieved
 
give the default filename some meaningful name
отримано
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.)
Located in jobviewer.py:1508
76.
Save File
Зберегти файл
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in jobviewer.py:1518
77.
Name
Назва
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in jobviewer.py:1633 system-config-printer.py:320 troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:37 troubleshoot/ChoosePrinter.py:43 troubleshoot/DeviceListed.py:43 ui/NewPrinterWindow.ui:235
78.
Value
Значення
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.)
Located in jobviewer.py:1636
69 → 78 of 735 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Evgen Amelin, Maxim Dziumanenko, Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.), Yuri Chornoivan, banza, yurchor.