Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
5665 of 735 results
56.
Status
Стан
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-03-01
In upstream:
Статус
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2007-04-06
Located in ../jobviewer.py:543 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:89
57.
my jobs on %s
мої завдання на %s
Translated by Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.) on 2010-02-03
Reviewed by Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.) on 2010-05-04
Located in ../jobviewer.py:573
58.
my jobs
мої завдання
Translated by Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.) on 2010-02-03
Reviewed by Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.) on 2010-05-04
Located in ../jobviewer.py:575
59.
all jobs
всі завдання
Translated by Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.) on 2010-02-03
Reviewed by Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.) on 2010-05-04
Located in ../jobviewer.py:580
60.
Document Print Status (%s)
Стан друку документів (%s)
Translated by Maxim Dziumanenko on 2010-04-13
Located in ../jobviewer.py:581
61.
Job attributes
параметри завдання
Translated by Maxim Dziumanenko on 2010-04-13
Reviewed by Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.) on 2010-05-04
Located in ../jobviewer.py:656
62.
Unknown
Невідомо
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko on 2007-04-06
Located in ../jobviewer.py:791 ../jobviewer.py:1143 ../jobviewer.py:1922 ../jobviewer.py:1952 ../jobviewer.py:2345 ../jobviewer.py:2354 ../jobviewer.py:2376 ../jobviewer.py:2460 ../printerproperties.py:1638 ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:94 ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:102 ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:103 ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:106 ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:107 ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:94 ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:95 ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:98 ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:99 ../troubleshoot/DeviceListed.py:99 ../troubleshoot/DeviceListed.py:100
63.
a minute ago
хвилину тому
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko on 2007-04-06
Located in ../jobviewer.py:797
64.
%d minutes ago
%d хвилин тому
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko on 2007-04-06
Located in ../jobviewer.py:800
65.
an hour ago
Годину тому
Translated by Maxim Dziumanenko on 2010-04-13
Located in ../jobviewer.py:804
5665 of 735 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Evgen Amelin, Maxim Dziumanenko, Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.), Yuri Chornoivan, banza, yurchor.