Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
325334 of 735 results
325.
Automatic rotation
Автоматичний поворот
Translated by Maxim Dziumanenko on 2010-04-13
Reviewed by Maxim Dziumanenko on 2011-01-16
Located in ../printerproperties.py:348
326.
CUPS test page
Тестова сторінка CUPS
Translated by Maxim Dziumanenko on 2010-04-13
Located in ../printerproperties.py:595
327.
Typically shows whether all jets on a print head are functioning and that the print feed mechanisms are working properly.
Зазвичай, показує чи працюють всі сопла на друкарській головці, та чи працюють правильно механізми подачі.
Translated by Maxim Dziumanenko on 2010-04-13
Reviewed by Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.) on 2010-05-04
Located in ../printerproperties.py:596
328.
Printer Properties - '%s' on %s
Властивості принтера — «%s» на %s
Translated by Maxim Dziumanenko on 2010-04-13
Located in ../printerproperties.py:603
329.
There are conflicting options.
Changes can only be applied after
these conflicts are resolved.
The Conflict button was pressed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Є конфліктуючі параметри.
Зміни можуть бути збережені
лише після розв'язання конфлікту.
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko on 2007-04-06
Located in ../printerproperties.py:613
330.
Installable Options
Options
Додаткові можливості
Translated by Maxim Dziumanenko on 2010-04-13
Located in ../ppdippstr.py:193 ../printerproperties.py:957
331.
Printer Options
Параметри принтера
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko on 2007-04-06
Located in ../printerproperties.py:958 ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:48
332.
modifying class %s
зміна класу %s
Translated by Maxim Dziumanenko on 2010-04-13
Reviewed by Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.) on 2010-05-04
Located in ../printerproperties.py:994
333.
This will delete this class!
Це призведе до видалення класу!
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko on 2007-04-06
Located in ../printerproperties.py:1012
334.
Proceed anyway?
Продовжити?
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko on 2007-04-06
Located in ../printerproperties.py:1013
325334 of 735 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Evgen Amelin, Maxim Dziumanenko, Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.), Yuri Chornoivan, banza, yurchor.